León XIV "Magnífica Humanitas", firmada por el Papa León XIV no tiene una versión original normativa en latín La encíclica Magnifica Humanitas del Papa León XIV es la más reciente (y primera de su pontificado). El título completo alude a la “magnífica humanidad” y trata sobre la custodia de la dignidad de la persona humana en la era de la inteligencia artificial. No tiene una primera edición en latín. A diferencia de la tradición habitual (el latín solía ser la versión original normativa), se publicó en varias lenguas modernas (español, inglés, italiano, francés) sin una edición oficial en latín. En la tradición histórica de la Iglesia Católica, el latín es el idioma que prevalece en caso de discrepancias de traducción, matices o interpretaciones entre versiones. El latín es la lengua oficial de la Santa Sede. La versión latina de los documentos magisteriales (encíclicas, exhortaciones) se considera normativa y auténtica. Las ediciones en otras lenguas se tratan como traducci...
Cuaderno de notas de Santiago del Estero