Ilustración Sirva el presente de humilde guía práctica de uso para un término que parece fácil, pero tiene sus vericuetos De todas las armas que ha inventado el hombre, piedras, espadas, cañones, bombas, la más peligrosa es la palabra. Los boxeadores se pegan durante 12 vueltas: pasan 36 minutos dándose como en la guerra, pero termina la pelea y muchas veces se abrazan. Los golpes no los lastimaron. Pero un verbo mal empleado, un sustantivo fuera de lugar, un adjetivo, ¡un adjetivo!, mal puesto. Y chau. Te puede llevar al odio más oscuro. Cada vez que tengo dudas sobre el significado de algo, acudo al Diccionario Etimológico de Roque Barcia. Ahí dice que “supino” viene del latín “supinus” y significa literalmente echado hacia atrás, tirado bocarriba o, como se dice en Santiago “antarca”. Pero, se sabe, las palabras vuelan, toman significados que no se esperan; se usa para intensificar algo negativo, como “extremo”, “en grado máximo”. Si alguien tiene ignorancia supina, torpeza supina o...
Ilustración Juan Carlos Dávalos Cazando vicuñas anduve en los cerros. Heridas de bala se escaparon dos. -No caces vicuñas con arma de fuego, Coquena se enoja - me dijo un pastor. - ¿Por qué no pillarlas a la usanza vieja, cercando la hoyada con hilo punzó? ¿Para qué matarlas, si sólo codicias para tus vestidos el fino vellón? -No caces vicuñas con arma de fuego, Coquena las venga, te lo digo yo. ¿No viste en las mansas pupilas oscuras brillar la serena mirada del dios? -¿Tú viste a Coquena? -Yo nunca lo vide, pero sí mi agüelo - repuso el pastor; una vez oíle silbar solamente, y en unos tolares, como a la oración. Coquena es enano; de vicuña lleva sombrero, escarpines, casaca y calzón; gasta diminutas ojotas de duende, y diz que es de cholo la cara del dios. De todo ganado que pace en los cerros, Coquena es oculto, celoso pastor; si ves a lo lejos moverse las tropas, es porque invisible las arrea el dios. Y es él quien se roba de noche las llamas cuando con exceso las carga el patrón. ...