Estatua ecuestre de San Venceslao El origen de un nombre desmonta la idea de que cada palabra tiene un significado fijo y directo: vea por qué Ahora que están de moda las etimologías, amigo, si usted se llama Wenceslao, sepa que según el etimologista Gutierre Tibón, su nombre es una variante ortográficamente incorrecta de Venceslao. En latín eclesiástico, documentado ya en el siglo X, se escribía Venceslaus. Es un nombre propio que deriva del checo antiguo Veceslav, compuesto de vece, más, (que en checo moderno se dice vice) y slav, glorioso, derivado de slava, gloria. Veceslav entonces es el más glorioso. El grupo “en” de Venceslao representa la transcripción de la vocal nasal, e, del antiguo checo, desaparecida hace un milenio. En checo el nombre ha evolucionado así: Veceslav, Väceslav, Váceslav, Vácslav, Václav. San Venceslao, (903-935), fue hijo del cristiano Wratislao, duque de Bohemia (e hijo, a su vez, de santa Ludmila) y de la pagana Dragomira; sin embargo, se educó en el crist...
Ilustración Martha Quiles A veces ando tus pasos Juan sin tierra y sin reloj Juan en la voz de tambores Juan de cuchillos en flor. Te dejaron por herencia una camisa de sol y unos zapatos de viento para correrle al dolor. Juan vino con la cosecha se fue con la inundación nadie supo su apellido ni vos ni yo. Regresaba en cada luna y un día no regresó se metió dentro del monte y esa noche el monte habló. Juan, toda la tierra es tu tierra y todo el sol es tu sol que venga la luna llena para casarse con vos. Que lleguen todos los hombres con sus camisas de sol con sus zapatos de viento con sus cuchillos en flor con sus diez soles alzando este enorme corazón que nunca tuvo apellidos igual que vos. Ramírez de Velasco®