"¡Pinche su madre, wey!" "Pinche", "chinga", "vale" y "wey": cómo y en qué ocasiones usarlos y por qué allá pueden ser ofensivos Para ir a México no es suficiente con sacar el pasaporte y pagar el pasaje. El viajero elegante debe ir sabiendo algunos modismos usados en ese país, como para no perderse las particularidades de su lenguaje. A continuación, verá qué significan allá los vocablos "pinche", "chinga", "vale" y "wey". Pinche En el escalón más bajo de los trabajadores de la cocina de los restaurantes, está el “pinche”. Es el que hace las tareas más básicas, pincha o corta la carne, pela las papas, lava la vajilla. Es el ayudante. La palabra viene del verbo pinchar (punchar o ponchar), del latín vulgar punctiare, relacionado con “punto”, “punzón” o golpear o incidir. La Real Academia Española lo registró desde el siglo XIX como “mozo ordinario o galopín de cocina” y luego como “persona que pr...
Ilustración Miguel de Cervantes Saavedra Bien donado sale al mundo este libro, do se encierra la paz de amor y la guerra, y aquel fruto sin segundo de la castellana tierra; que, aunque le da Maldonado, va tan rico y bien donado de sciencia y de discreción, que me afirmo en la razón de decir que es bien donado. El sentimiento amoroso del pecho más encendido en fuego de amor, y herido de su dardo ponzoñoso y en la red suya cogido, el temor y la esperanza con que el bien y el mal se alcanza en las empresas de amor: aquí muestra su valor, su buena o su mala andanza. Sin flores, sin praderías y sin los faunos silvanos, sin ninfas, sin dioses vanos, sin yerbas, sin aguas frías y sin apacibles llanos, en agradables conceptos profundos, altos, discretos, con verdad llana y distinta, aquí el sabio autor nos pinta del ciego dios los efetos. Con declararnos la mengua y el bien de su ardiente llama, ha dado a su nombre fama y enriquecido su lengua, que ya la mejor se llama, y hanos mostrado que e...