1991 CALENDARIO NACIONAL Poletti

Syria Poletti

El 12 de abril de 1991 muere Syria Poletti, escritora ítalo-argentina, autora destacada de literatura infantil y juvenil

El 12 de abril de 1991 murió Syria Poletti, en Buenos Aires. Fue una escritora ítalo-argentina, autora destacada de la literatura infantil y juvenil que había emigrado de Italia en 1939. Construyó una extensa obra con dieciocho libros para niños y ocho para adultos. Recibió múltiples premios nacionales e internacionales, y dejó un legado centrado en las experiencias de la inmigración, la infancia y los vínculos entre ambos mundos. Había nacido el 10 de febrero de 1919 en Pieve di Cadore, Véneto, Italia.

Quedó al cuidado de su abuela cuando sus padres, José Poletti y Juana Pasquali, emigraron a la Argentina cuando ella tenía nueve años. Durante su adolescencia vivió en un orfanato y, a pesar de una escoliosis deformante, se formó como pedagoga en la Universidad de Venecia en 1937. A los veinte años concretó el viaje a la Argentina gracias a las gestiones de su hermana Beppina.

Se instaló primero en Cañada de Gómez, donde entre 1939 y 1944 dirigió el colegio Dante Alighieri. En 1946 se graduó de maestra y traductora pública de italiano en la Universidad Nacional de Córdoba. Desde entonces ejerció como periodista y comenzó a colaborar en medios.
En 1953 publicó sus primeros cuentos infantiles en el diario La Nación y también en la revista Vea y Lea. Cuatro años más tarde apareció su primer libro, Veinte poemas infantiles, que marcó el inicio de su dedicación sistemática a la literatura para niños. En 1961 publicó la novela Gente conmigo, que obtuvo el Premio Internacional Losada y el Premio Municipal de Literatura de Buenos Aires.
La obra, centrada en las experiencias de inmigrantes italianos, fue traducida a varios idiomas y adaptada al cine en 1965 bajo la dirección de Jorge Darnell. Posteriormente aparecieron títulos como Botella al mar, que en 1965 recibió el Premio Doncel en Madrid, e Historias en rojo, galardonado nuevamente con el Premio Municipal en 1969.
En su producción hubo obras como El misterio de las valijas verdes, El rey que prohibió los globos y Alelí y el payaso Bum Bum, muchas de las cuales contaron con versiones teatrales y televisivas. Dirigió programas culturales en Radio Nacional y Radio Municipal entre 1956 y 1978.
Fue vicepresidente de la Sociedad Argentina de Escritores y dictó conferencias en instituciones como la Universidad de Los Ángeles y en encuentros de la Asociación Latinoamericana del Libro Infantil.
En 1984 la Fundación Konex le otorgó el Premio Platino a la Literatura para Niños en reconocimiento a su trayectoria. Recibió además la Cinta de Honor de la SADE, el Gran Caballero de la Estrella de la Solidaridad del gobierno italiano y otros galardones como el Sixto Pondal Ríos y el Ibby de la UNESCO.
Sus relatos exploraron con frecuencia los desafíos de la inmigración italiana en las zonas rurales y urbanas de Argentina, narrados desde la perspectiva sensible de los niños. Sus textos aparecieron en once antologías internacionales y se editaron en cinco idiomas.
Dejó una producción que combinó poesía, cuentos, novelas y ensayos, construida a lo largo de más de cuatro décadas de actividad literaria ininterrumpida hasta su fallecimiento en la capital argentina.
Ramírez de Velasco®

Comentarios

Entradas populares (últimos siete días)

PERSPECTIVA Noventa minutos y varias generaciones

Julio Roca (hijo), segundo desde la izquierda Mientras espero el partido, prefiero recordar decisiones cuyos efectos siguen presentes después de casi un siglo Si este Campeonato Mundial de Fútbol tuviera que dejar una enseñanza, la primera no debería ser que hay países que históricamente saquearon a la Argentina, porque es un hecho ampliamente conocido, sino que hubo argentinos que se pusieron a favor de la expoliación que sufrió este país, la justificaron, de tal suerte que hoy siguen creyendo que tendríamos mejor destino como colonias de los países centrales que como nación independiente y soberana. Hoy la Argentina debe jugar contra Inglaterra un país que no solamente nos robó las Islas Malvinas, sino que antes de eso nos invadió en 1806 y 1807, ante el festejo alborozado de los contrabandistas porteños y de la Banda Oriental. A principios del siglo pasado, la influencia británica era tan fuerte que terminó haciéndonos celebrar un acuerdo que beneficiaba mucho más a ellos que a noso...

Aviso

Si disfrutas de los contenidos de Ramírez de Velasco y quieres ayudar a que este espacio siga creciendo, te invito a hacer una colaboración voluntaria. Cualquier aporte, por pequeño que sea, será de gran ayuda y contribuirá a sostener el blog y afrontar sus gastos. Arriba están las instrucciones para colaborar. Desde ya, muchas gracias por tu apoyo. Ramírez de Velasco ®

NOCHES La revolución de la calle Tucumán

"Tucumán al 200", de Raúl Cisterna Éramos tan jóvenes que ya habíamos repartido los ministerios y todavía nos alcanzaba para cantar vidalas hasta el amanecer Cuando llegaba la noche siempre le venía a la memoria la misma vidala que cantaba despacito para no despertar sus propias alucinaciones. No recuerdo la letra, sólo sé que nombraba a una mujer, pero casi todas las vidalas llaman un amor que desertó. A esa hora estaba hecha la revolución con que soñábamos, habíamos designado ministros, teníamos firmados los decretos que anticipaban la aurora que se vendría y planeábamos algunos pequeños gustos que nos daríamos cuando estuviéramos instalados en la cima del poder, como salir a tomar café al mismo bar de siempre o mandar a comprar sánguches de milanesa en el mercado Armonía —porque gobernaríamos desde Santiago— y convidar a todo el mundo durante una deliberación de gabinete. Al llegar la fortuita e incierta hora en que la reunión estaba tan linda que uno ya no sabía si acosta...

RELATO Llevalo, es mansito

"El barrio", de Raúl Cisterna Por qué cambiaron para siempre las noches del barrio desde aquel resplandor que no dejaba dormir a nadie Tenemos una buena relación. Si lo llevas a tu casa, te vas a terminar acostumbrando. Después de la luz en el cielo, llega la explosión; salimos a ver qué pasa. Los vecinos también se sobresaltan: están en la vereda, tomando fresco, apantallándose con lo que hallan a mano, revistas, abanicos, el diario, aplaudiendo los mosquitos, opinando de la última conquista de la Mirta, la morocha más hermosa de la cuadra. Uno de estos días voy a escribir una novela para ganar un premio. Pero que no va, y se me aparece la cosa verde después del ruido ese, como una bomba de estruendo lejana. En el discurso de agradecimiento diré que los escritores de provincia somos ignorados por la crítica porteña. Si me topo con un editor, va a sufrir antes de que le firme un adelanto. Ideas no faltan. Es cuestión de ponerme frente a la computadora y darle a las teclas. El...

¡Dime qué dices, mar!

Ilustración Miguel de Unamuno ¡Dime qué dices, mar, qué dices, dime! Pero no me lo digas; tus cantares son, con el coro de tus varios mares, una voz sola que cantando gime. Ese mero gemido nos redime de la letra fatal, y sus pesares, bajo el oleaje de nuestros azares, el secreto secreto nos oprime. La sinrazón de nuestra suerte abona, calla la culpa y danos el castigo; la vida al que nació no le perdona; de esta enorme injusticia sé testigo, que así mi canto con tu canto entona, y no me digas lo que no te digo. Ramírez de Velasco®

Ramírez de Velasco

Buscar este blog