1991 CALENDARIO NACIONAL Poletti

Syria Poletti

El 12 de abril de 1991 muere Syria Poletti, escritora ítalo-argentina, autora destacada de literatura infantil y juvenil

El 12 de abril de 1991 murió Syria Poletti, en Buenos Aires. Fue una escritora ítalo-argentina, autora destacada de la literatura infantil y juvenil que había emigrado de Italia en 1939. Construyó una extensa obra con dieciocho libros para niños y ocho para adultos. Recibió múltiples premios nacionales e internacionales, y dejó un legado centrado en las experiencias de la inmigración, la infancia y los vínculos entre ambos mundos. Había nacido el 10 de febrero de 1919 en Pieve di Cadore, Véneto, Italia.

Quedó al cuidado de su abuela cuando sus padres, José Poletti y Juana Pasquali, emigraron a la Argentina cuando ella tenía nueve años. Durante su adolescencia vivió en un orfanato y, a pesar de una escoliosis deformante, se formó como pedagoga en la Universidad de Venecia en 1937. A los veinte años concretó el viaje a la Argentina gracias a las gestiones de su hermana Beppina.

Se instaló primero en Cañada de Gómez, donde entre 1939 y 1944 dirigió el colegio Dante Alighieri. En 1946 se graduó de maestra y traductora pública de italiano en la Universidad Nacional de Córdoba. Desde entonces ejerció como periodista y comenzó a colaborar en medios.
En 1953 publicó sus primeros cuentos infantiles en el diario La Nación y también en la revista Vea y Lea. Cuatro años más tarde apareció su primer libro, Veinte poemas infantiles, que marcó el inicio de su dedicación sistemática a la literatura para niños. En 1961 publicó la novela Gente conmigo, que obtuvo el Premio Internacional Losada y el Premio Municipal de Literatura de Buenos Aires.
La obra, centrada en las experiencias de inmigrantes italianos, fue traducida a varios idiomas y adaptada al cine en 1965 bajo la dirección de Jorge Darnell. Posteriormente aparecieron títulos como Botella al mar, que en 1965 recibió el Premio Doncel en Madrid, e Historias en rojo, galardonado nuevamente con el Premio Municipal en 1969.
En su producción hubo obras como El misterio de las valijas verdes, El rey que prohibió los globos y Alelí y el payaso Bum Bum, muchas de las cuales contaron con versiones teatrales y televisivas. Dirigió programas culturales en Radio Nacional y Radio Municipal entre 1956 y 1978.
Fue vicepresidente de la Sociedad Argentina de Escritores y dictó conferencias en instituciones como la Universidad de Los Ángeles y en encuentros de la Asociación Latinoamericana del Libro Infantil.
En 1984 la Fundación Konex le otorgó el Premio Platino a la Literatura para Niños en reconocimiento a su trayectoria. Recibió además la Cinta de Honor de la SADE, el Gran Caballero de la Estrella de la Solidaridad del gobierno italiano y otros galardones como el Sixto Pondal Ríos y el Ibby de la UNESCO.
Sus relatos exploraron con frecuencia los desafíos de la inmigración italiana en las zonas rurales y urbanas de Argentina, narrados desde la perspectiva sensible de los niños. Sus textos aparecieron en once antologías internacionales y se editaron en cinco idiomas.
Dejó una producción que combinó poesía, cuentos, novelas y ensayos, construida a lo largo de más de cuatro décadas de actividad literaria ininterrumpida hasta su fallecimiento en la capital argentina.
Ramírez de Velasco®

Comentarios

Entradas populares (últimos siete días)

OBSECUENCIA Con la renuncia firmada

"El viejo caudillo", acuarela de Raúl Cisterna Aliados fervorosos abandonaron el juarismo dejando expuestas miserias, temores, acomodos y silencios incómodos Un caso muy recordado por los viejos santiagueños es el de los diputados provinciales que asumían, pero ya habían renunciado sin fecha. Si no fuera porque escándalos parecidos de sumisión se sucedían a diario en los gobiernos de Carlos Arturo Juárez, sus actores clasificarían cómodos al mundial de la alcahuetería política. Hay que aclarar para los extraños, que los de Juárez fueron gobiernos muy populares en Santiago de Estero. Venía de ser gobernador tres veces, la primera en 1949 con Perón apoyándolo, la segunda fue en 1973, enfrentado con Perón, cuyo candidato terminó compitiendo sin las siglas del Partido Justicialista, retenidas por Juárez. Y la tercera en 1983, con Perón muerto. Repetía los atributos de los viejos caudillos de entonces, a saber: culto a la personalidad, persecución a la oposición, idolatría popular...

MODA El “okey” conquistó el almacén

"Break", acuarela de Raúl Cisterna No entienden un pomo de inglés, pero lo usan para sentirse modernos, exitosos o más cerca de Miami, lo que suceda primero Haceme un back up de tu smartphone, después hacemos un break y a la hora del brunch comemos una barbecue. ¿Okey? Es casi seguro que usted debe haber oído una conversación por el estilo. Y se sintió más perdido que cebolla en ensalada de fruta. Cada vez que le ponen un nuevo jefe en la oficina, sabe que vendrá con media docena de esas palabras. Y usted hará así con la cabeza, como si entendiera. La verdad es que, de todo lo que dijo, captó la mitad. Quizás no importe mucho, porque el otro tampoco sabe muy bien qué dijo: repite como disco rayado lo que oyó de los que supuestamente estaban en la pomada. Mandame el feedback por mail así hacemos un update del workflow antes del meeting con el team, porque el manager quiere chequear el performance y definir el planning del briefing. Ya van a saltar los sabelotodos de siempre a ...

TERMINAL Tac, tac, tac

"Misterio", óleo de Raúl Cisterna Historia de un aparecido en la Terminal de La Banda que nadie volvió a ver: todo un misterio che A eso las tres de la mañana apareció un caballo en la terminal de ómnibus de La Banda. Nadie supo de dónde había salido. No tenía marca, ni apero, ni un lazo colgando. Era oscuro y grandote. Se quedó quieto en la plataforma cuatro, bajo el tubo fluorescente que chispeaba una luz mortecina. El primero en verlo fue el Turco Farías. Tomaba mate cocido en la misma jarra enlozada de hacía veinte años, cuando comenzó a laburar de sereno, y distinguió la sombra inmóvil. Pensó que estaba soñando. Después creyó que era un perro. Pero no, era un caballo. —¿De dónde has salido, hermano? —le preguntó el Turco. El caballo no le contestó. La terminal estaba vacía. El Chevalier de Buenos Aires recién llegaría a las cinco y media. Afuera, la ciudad dormía, de San Ramón a la Curva de Trujillo. El Turco buscó un balde y le puso agua. El animal la tomó despacio. A ...

PUEBLO La feria del santón

"Romería" acuarela de Raúl Cisterna Cuadreras, taba, baños improvisados y devoción errante transformaban un caserío en una celebración desbordada Tenía fama de santón antiguo. Una vez al año se despertaba de un letargo de meditación y éxtasis, para pronunciar palabras que quedarían en la memoria de la gente hasta el año siguiente. De lugares lejanos iban paisanos a oír algo que suponían mágico, curativo, prodigioso. Creían que tenía inscrita la sabiduría de los años y la enjundia sencilla del hombre de campo. “Una vez que lo oyes, no vuelves a ser el mismo”, era la frase a flor de labios, cuando alguien preguntaba qué esperaban que dijera. Si usté consultaba qué había sucedido el año pasado o el anterior o hace una década, todos llevaban en la memoria algo distinto, como “habló del amor entre los hombres de todas las razas” o “se acordó del respeto debido a los abuelos”. En los alrededores se formaba una romería enorme, como la recordación del día de un santo pagano, de los t...

SOLTERA Los pajaritos de Contaduría

"Oficina", acuarela de Raúl Cisterna Cada mañana atraviesa la oficina sin saber que alguien se derrite en silencio al verlo pasar Ella hace volar sus pajaritos cuando él llega, pero nunca se lo va a decir. Todas saben que el jefe las prefiere rubias, jóvenes, pulposas, divertidas. Así y todo, se levanta dos horas antes de salir de la casa y se pone de punta en blanco. Desayuna, se baña, se pinta, se viste, se mira en el espejo, se cambia la blusa, se vuelve a mirar, se vuelve a cambiar la blusa y sale corriendo a tomar el ómnibus para ir a la oficina. Cada mañana él pasea entre los escritorios derrochando simpatía, a todas piropea: las viejas lo tratan como hijo, las jóvenes le hacen chanzas, le aconsejan, se ríen de sus tribulaciones de pertinaz y codiciado soltero. Ella, tímida, lo adora en silencio, lo mira disimuladamente. No es rubia, joven, pulposa. Tampoco es divertida, aunque sus sobrinos digan que sí. Mira de reojo para todos lados, si nadie presta atención, lo obser...

Ramírez de Velasco

Buscar este blog