1991 CALENDARIO NACIONAL Poletti

Syria Poletti

El 12 de abril de 1991 muere Syria Poletti, escritora ítalo-argentina, autora destacada de literatura infantil y juvenil

El 12 de abril de 1991 murió Syria Poletti, en Buenos Aires. Fue una escritora ítalo-argentina, autora destacada de la literatura infantil y juvenil que había emigrado de Italia en 1939. Construyó una extensa obra con dieciocho libros para niños y ocho para adultos. Recibió múltiples premios nacionales e internacionales, y dejó un legado centrado en las experiencias de la inmigración, la infancia y los vínculos entre ambos mundos. Había nacido el 10 de febrero de 1919 en Pieve di Cadore, Véneto, Italia.

Quedó al cuidado de su abuela cuando sus padres, José Poletti y Juana Pasquali, emigraron a la Argentina cuando ella tenía nueve años. Durante su adolescencia vivió en un orfanato y, a pesar de una escoliosis deformante, se formó como pedagoga en la Universidad de Venecia en 1937. A los veinte años concretó el viaje a la Argentina gracias a las gestiones de su hermana Beppina.

Se instaló primero en Cañada de Gómez, donde entre 1939 y 1944 dirigió el colegio Dante Alighieri. En 1946 se graduó de maestra y traductora pública de italiano en la Universidad Nacional de Córdoba. Desde entonces ejerció como periodista y comenzó a colaborar en medios.
En 1953 publicó sus primeros cuentos infantiles en el diario La Nación y también en la revista Vea y Lea. Cuatro años más tarde apareció su primer libro, Veinte poemas infantiles, que marcó el inicio de su dedicación sistemática a la literatura para niños. En 1961 publicó la novela Gente conmigo, que obtuvo el Premio Internacional Losada y el Premio Municipal de Literatura de Buenos Aires.
La obra, centrada en las experiencias de inmigrantes italianos, fue traducida a varios idiomas y adaptada al cine en 1965 bajo la dirección de Jorge Darnell. Posteriormente aparecieron títulos como Botella al mar, que en 1965 recibió el Premio Doncel en Madrid, e Historias en rojo, galardonado nuevamente con el Premio Municipal en 1969.
En su producción hubo obras como El misterio de las valijas verdes, El rey que prohibió los globos y Alelí y el payaso Bum Bum, muchas de las cuales contaron con versiones teatrales y televisivas. Dirigió programas culturales en Radio Nacional y Radio Municipal entre 1956 y 1978.
Fue vicepresidente de la Sociedad Argentina de Escritores y dictó conferencias en instituciones como la Universidad de Los Ángeles y en encuentros de la Asociación Latinoamericana del Libro Infantil.
En 1984 la Fundación Konex le otorgó el Premio Platino a la Literatura para Niños en reconocimiento a su trayectoria. Recibió además la Cinta de Honor de la SADE, el Gran Caballero de la Estrella de la Solidaridad del gobierno italiano y otros galardones como el Sixto Pondal Ríos y el Ibby de la UNESCO.
Sus relatos exploraron con frecuencia los desafíos de la inmigración italiana en las zonas rurales y urbanas de Argentina, narrados desde la perspectiva sensible de los niños. Sus textos aparecieron en once antologías internacionales y se editaron en cinco idiomas.
Dejó una producción que combinó poesía, cuentos, novelas y ensayos, construida a lo largo de más de cuatro décadas de actividad literaria ininterrumpida hasta su fallecimiento en la capital argentina.
Ramírez de Velasco®

Comentarios

Entradas populares (últimos siete días)

PRESENCIAS Qué pasa cuando nos vamos

"Almas", de Raúl Cisterna Cuando cae el silencio recuperan sus juegos, recorren rincones conocidos y hacen crujir los muebles para hacerse notar Si nos vamos, se ponen a bailar, a saltar, organizan ceremonias secretas, pasean como Juan por su casa por las habitaciones desoladas. Resumen nuestras viejas ansias, porque más allá de la vida topemos algo y, si fuimos buenos, que mejore lo presente. Quién sabe si tienen idea de la naturaleza de su ser o solo se dedican a danzar en la sala, la cocina, el patiecito de luz, la habitación de los chicos, la pieza de nosotros, el baño, el patio de atrás. Abren la alacena para revolver entre la yerba, el azúcar, los fideos, el arroz y el aceite; se prueban la ropa, sacuden las polillas de los vestidos o se sientan en los sillones del patio a mirar las estrellas, curiosas, como si no las conocieran, preguntándose si son fuentes de luz o agujeros en el techo de la carpa de la oscuridad. Cerramos la puerta para marcharnos y, con el chasquido...

REZO Perdona nuestras deudas

"Barcito", de Raúl Cisterna En un encuentro inverosímil se acercó un desconocido para entregarme una clave que se me escapaba, entonces entendí Se me sentó al frente en un barcito de la Libertad. No sé cómo sabía que aquello me daba vueltas en la cabeza, la cuestión es que me entregó la clave del asunto. “Deuda es la obligación que tiene alguien de devolver algo, ofender, en cambio, es humillar o despreciar a alguien con palabras o acciones”. Recuerdo que le respondí que eso estaba clarito, pero no sabía dónde iba. “Al Padrenuestro”, replicó. “¿Qué tiene que ver?”, me quise enojar. Entonces pidió: “Si quieres saber más, pagá alguito siquiera”. Son esas mañanas de sábado, ¿ha visto?, que suelo andar a la deriva, buscando un amigo para ver si picamos algo en el mercado o vamos a Upianita a ver qué pasa. El tipo me intrigó. Le pedí un café. “Con dos medialunas”, agregó. “Bueno, ahora explique, porque no entiendo nada”, lo apuré. Explicó que el cura, en la confesión, perdona las ...

CACHIYUYO Viento norte, polvo y espanto

"San Gil", de Raúl Cisterna Me meto en las ciudades en cuatro patas, caminando pegado a las paredes, rapo las ventanas, embolso entre los edificios Yo soy el que llega a Santiago arrastrándose entre jumes, cachiyuyo y montes ralos. Vengo bajando desde el sur de Bolivia y de más allá también y traigo los duendes negros que bailan entre los remolinos de los desmontes. Dicen que soy el viento de los locos, del malhumor, de la contestación hiriente, del dolor de cabeza. Soplo dos o tres días, aumentando la intensidad durante la siesta, levantando bobadales que ensuciarán la ropa recién tendida. Las viejas me tienen bien catalogado, por eso dicen siempre: "Con viento norte no hay hombre bueno, ni mujer amable, ni caballo manso, ni víbora que no muerda". También suelen decir cosas amables, como: "Norte claro, sur oscuro, aguacero seguro". Cuando es mi tiempo, me meto en las ciudades en cuatro patas, camino pegado a las paredes, raspo las ventanas, me embolso ent...

TURNO Haga la fila

"Burocracia", de Raúl Cisterna No hay forma de lidiar con la cultura del número, sobre todo en una sociedad que se ha vuelto cada vez más reglamentarista Llego, le pregunto a la chica cómo hacer para pagar la Forma Agonal antes de que se me venza la boleta. “Haga la fila”, me indica. Le digo que es un momentito nomás, pago, me dan el recibo y me voy, así de fácil. No voy a demorar ni 10 segundos, le explico. “Haga la fila”, vuelve a señalar mientras se mira si tiene bien pintadas las uñas. ¡Ufa! Tengo el 549. Van por el 220. Consulto de nuevo qué sucede si me voy a hacer otros trámites y se me pasa el turno. “No hay problema, saca número de nuevo y espera otra vez”, responde sin mirarme. Pero, ¿cuánto demoran en atender cien personas, digamos? “Puede ser toda la mañana o se pueden desocupar en cinco minutos”, me explica mientras levanta los hombros y me dedica una sonrisa de compromiso. Me quedo. Por suerte han puesto asientos para que la espera no sea tan dura. A cada rato l...

GENEALOGÍA El enemigo levanta la mano

"Reunión", de Raúl Cisterna La dudosa ascendencia de uno bastó para que viejos contertulios imaginen golpes, alianzas oscuras y ambiciones ocultas Mostró una genealogía de dudosa procedencia en la que aseguraba ser descendiente directo del Cid. Hubo quienes sostuvieron que el árbol genealógico que presentó aquel lejano jueves, cuando le dimos la bienvenida, era apócrifo. No faltó quien afirmara que se trataba de una falsedad lisa y llana. ¡Vamos!, sonaba fuerte decir eso de quien se presentaba como pariente de Ruy Díaz de Vivar, y por eso la versión pasó susurrada, en voz muy baja, entre los contertulios de siempre. No faltó quien intentara poner paños fríos a tantas disquisiciones, haciendo ver que, efectivamente, podía ser cierto lo que decía, pero que, en todo caso, compartía la condición de nieto de nieto de nieto del Cid Campeador con unos cinco millones de personas en todo el mundo. —Calculen: dos hijas. Con que cada una haya tenido solamente dos hijos, ahí nomás tenemo...

Ramírez de Velasco

Buscar este blog