Ir al contenido principal

1553 ALMANAQUE MUNDIAL Gómara

Francisco López de Gómara

El 17 de noviembre de 1553, el príncipe Felipe de España prohibe la venta y lectura de la Historia de las Indias y conquista de México

El 17 de noviembre de 1553, el príncipe Felipe de España ordenó prohibir la venta y lectura de la Historia de las Indias y conquista de México, del clérigo Francisco López de Gómara, y dispuso recoger los ejemplares impresos y enviarlos al Consejo de Indias. La medida afectó a una crónica publicada en 1552, que elogiaba especialmente a Hernán Cortés y provocaba controversias entre conquistadores, religiosos y autoridades de la Corona.
Nacido en Soria, hacia 1511, Francisco López de Gómara recibió formación eclesiástica y humanística. Pasó varios años en Italia, ampliando sus conocimientos, y se vinculó con círculos intelectuales y religiosos. Después de regresar a España, se estableció en contacto con protagonistas de la expansión imperial y encontró en la historia de América un asunto capaz de despertar el interés de lectores ávidos de noticias sobre aquellas tierras.
Sin haber cruzado el Atlántico, reunió informaciones procedentes de viajeros, documentos y testimonios de conquistadores. Su relación con Hernán Cortés resultó particularmente importante: trabajó cerca del antiguo conquistador de México, ya convertido en marqués del Valle de Oaxaca, y pudo conocer de primera mano su versión de los acontecimientos. Aquella cercanía le permitió conseguir datos valiosos, pero también condicionó el relato y dejó afuera a numerosos protagonistas.
En 1552 publicó en Zaragoza la Historia de las Indias, acompañada por la narración de la conquista de México. La obra describía el descubrimiento del continente, las expediciones españolas, las sociedades indígenas y las campañas militares que habían extendido el dominio castellano. Con prosa cuidada y abundancia de información, presentó los acontecimientos desde una perspectiva favorable a la empresa imperial y concedió a Cortés un lugar central en la explicación de la victoria sobre los mexicas.
El libro circuló con rapidez y despertó discusiones. Gómara ponderaba las capacidades militares, políticas y personales de Cortés, a quien atribuía un papel decisivo en la conquista. Otros participantes de aquellas campañas quedaron relegados a menciones secundarias o desaparecieron de la narración. Para algunos veteranos, semejante distribución de méritos era una injusticia; para las autoridades, determinadas interpretaciones podían resultar inconvenientes.
La polémica también alcanzó a Bartolomé de las Casas, defensor de los indígenas y crítico de los abusos cometidos durante la conquista. El religioso cuestionó la credibilidad de Gómara, precisamente porque nunca había estado en América y dependía de testimonios ajenos. Bernal Díaz del Castillo, soldado que había participado en la campaña de México, también objetó la versión del clérigo y preparó su propia relación, en la que reclamó reconocimiento para los combatientes olvidados.
La decisión del 17 de noviembre de 1553 fue formalizada mediante una cédula emitida en Valladolid en nombre del príncipe Felipe, futuro Felipe II, mientras Carlos V estaba ausente. La disposición ordenaba que las autoridades civiles y judiciales averiguaran cuántos ejemplares existían en las ciudades, villas y lugares de los reinos y que los recogieran para remitirlos al Consejo de Indias. También prohibía imprimir nuevas copias de la obra.
El cumplimiento de la orden se extendió a las librerías. El 8 de enero de 1554, en Sevilla, un funcionario del Consejo de Indias compareció ante un escribano y tomó declaración a doce libreros acerca de los ejemplares que tenían. La intervención permite observar que la prohibición no quedó solamente en el papel: las autoridades procuraron identificar los libros disponibles y controlar su circulación.
Nunca quedó establecida de manera concluyente una única explicación oficial para la censura. Entre las hipótesis se cuentan los elogios desmedidos a Cortés, las críticas o alusiones desfavorables a personajes vinculados con la monarquía y las disputas sobre la legitimidad de la conquista. La orden tampoco eliminó por completo la obra: fuera de los territorios sometidos a la Corona española, las traducciones y ediciones extranjeras facilitaron su circulación entre lectores europeos.
Durante los años siguientes se dictaron nuevas disposiciones contra los escritos de Gómara y su difusión quedó restringida durante largo tiempo. En 1554 apareció en Zaragoza una versión corregida de la obra, mientras otras impresiones circularon en el extranjero. Las restricciones españolas persistieron durante generaciones, hasta que la recuperación editorial permitió volver a consultar el texto completo. Las narraciones de Gómara continuaron alimentando las discusiones sobre Cortés, los conquistadores y la interpretación de la historia americana.
Ramírez de Velasco®

Comentarios

Entradas populares (últimos siete días)

CAÑOS No importa cuándo leas esto

Jamás terminan sus trabajos Desde hace más de 20 años Aguas de Santiago rompe la Urquiza, repara las cloacas, la cierra y empieza otra vez Jamás terminan los trabajos de Aguas de Santiago en la Urquiza al 100. No importa cuándo leas esto, hace más de 20 años que abren la calle, arreglan los caños, la cierran, la vuelven a abrir. Y nunca llega la solución definitiva. Y no, a los usuarios de las cloacas, que es lo que se supone que arreglan, no les importa qué problema tienen ahí. Porque tampoco la empresa tiene contemplaciones con los abonados. Y cobra carísimo, por cierto, porque nunca estuvo subsidiada como, por caso, la luz o el gas. ¿Usted no paga un mes porque se le olvidó, no le llegó la boleta o no tuvo plata? Lo torturan con el teléfono recordándole su deuda, amenazándolo con que la pasarán al Departamento Judicial. Y usted va y paga, qué otra le queda. Pero los niños no pueden arreglar las cloacas en una calle y no hay Dios ni técnico que les resuelva el problema. Sencillamente...

1946 AGENDA SANTIAGUEÑA Cesantía

Antonio Castiglione El 14 de noviembre de 1946, la Universidad Nacional de Tucumán deja cesante a Antonio Castiglione por no ser peronista El 14 de noviembre de 1946, la Universidad Nacional de Tucumán dejó cesante al abogado santiagueño Antonio Castiglione, titular de la cátedra de Derecho Procesal Civil. La medida se produjo durante el primer gobierno de Juan Domingo Perón, en un período de cambios políticos y conflictos en las universidades nacionales, cuando se exigía adhesión ciega al régimen para que el Estado concediera desde cátedras hasta pan de Navidad. Castiglione había obtenido el cargo mediante concurso y ejercía la docencia desde 1941. Abogado, doctor en Jurisprudencia, legislador provincial y periodista, desarrollaba su actividad profesional en Santiago del Estero y viajaba a Tucumán para dictar clases y tomar exámenes. Nacido en Santiago del Estero el 29 de marzo de 1895, cursó sus estudios secundarios en el Colegio Nacional de su ciudad. En 1915 se trasladó a Buenos Ai...

1911 AGENDA PROVINCIAL Jiménez

Comisión municipal de El Bobadal, Jiménez (foto archivo) El 11 de noviembre de 1911 la Legislatura de Santiago crea el departamento Jiménez, mediante la ley 353 El 11 de noviembre de 1911 la Legislatura de Santiago del Estero creó el departamento Jiménez, al sancionar la ley 353. Esta norma ordenó el territorio, fijó autoridades, delimitó jurisdicciones y consolidó un espacio marcado por el monte, las rutas de paso y el aprovechamiento estratégico del agua, rasgos que atravesaron su historia institucional y que siguen presentes en su dinámica social y productiva. La creación respondió a la necesidad de administrar extensas áreas rurales, mejorar la recaudación, garantizar justicia local y dar marco legal a poblaciones que ya existían, pero carecían de una estructura política definida. La ley fijó límites, determinó cabeceras y habilitó la designación de autoridades departamentales, integrando a Jiménez al esquema institucional provincial. Se inscribió en una etapa de expansión del orde...

FÚTBOL La chica de la boutique (con Heleno)

"Campo", de Raúl Cisterna Que cuenta de la vez que fuimos a San Isidro con los muchachos a un campeonato y lo que pasó ahí De esa tarde de San Isidro me acuerdo de que era llegado el verano. Fuimos en el carrito que robamos a mi abuelo, luego, mientras en los parlantes pasaban música de Heleno —“La chica de la boutique”, qué otra, oiga— yo me enamoraba perdidamente de una mujer que me miró fijo dos veces. Después de los campeonatos reducidos de fútbol siempre había fiesta. Sería un éxito, calculaban los viejos. "Iba yo paseando, vidrieras mirando // Y mientras soñando cuando te vi // Tú estabas en pose un poco filmando // Parada en la puerta de la boutique". Aunque el mundo de las boutiques quedaba muy lejos, las radios de toda la Argentina atronaban ese tiempo. Como no juego a la pelota, los amigos corrían en la cancha y yo rondaba a la morocha, la observaba de lejos trajinando con las ollas, yendo de aquí para allá, preparando las empanadas que su familia vendería...

1993 AGENDA SANTIAGUEÑA Ómnibus

Fernando Lobo El 13 de noviembre de 1993, durante el gobierno de Fernando Lobo, se promulga la Ley Ómnibus El 13 de noviembre de 1993, durante el gobierno de Fernando Martín Lobo, se promulgó en Santiago del Estero la Ley Ómnibus 5.986, que declaró la emergencia económica y dispuso profundas reformas en la administración pública provincial. Fue aprobada en medio de una crisis financiera, con salarios estatales atrasados y creciente malestar social. Sus medidas incluyeron la reorganización del Estado, la disponibilidad de su personal y modificaciones salariales. Las protestas contra su aplicación se intensificaron durante las semanas siguientes y confluyeron en el estallido popular del 16 de diciembre, conocido como el Santiagazo. La provincia atravesaba dificultades económicas que afectaban el funcionamiento de los organismos públicos. La transferencia de servicios educativos y sanitarios desde la Nación había aumentado las obligaciones presupuestarias locales. A esa presión se sumaban...