Ir al contenido principal

NÍNIVE Con una mojarrita en la garganta

"Jonás", de Raúl Cisterna

Una etimología, una historia de la vida real, tomada de la Biblia y una conclusión que quizás no le gustará (era lo que había)

La etimología indica que Jonás, es la palabra hebrea (Yanah), que nombra a la paloma. Pasa al griego como Ionas, luego al latín como Ionás y de ahí a las lenguas europeas. Es Jonah en inglés, Jonas en varias lenguas germánicas y nórdicas, Giona en italiano, y Yunus, Yunes o Younes en árabe y otras.
Es un personaje que, por alguna extraña razón, los jóvenes de hoy no estudian en la escuela. Fue uno de los doce profetas menores, vivió en la segunda mitad del siglo VIII antes de Nuestro Señor Jesucristo y profetizó el reinado de Jeroboam II. Dios le ordenó que predicara a los ninivitas la destrucción de su ciudad, pero trató de evadir los peligros de esta misión. La nave en que se había embarcado estuvo a punto de zozobrar. Cuando se persuadió de que su desobediencia a la orden del cielo era la causa de la tempestad, obligó a los marineros a arrojarlo al agua para apaciguarla. Tragado por una ballena, permaneció tres días en su cuerpo.
Algunos han objetado que la garganta de la ballena apenas deja pasar una mojarrita, pero esas impugnaciones son inadmisibles cuando de un milagro se trata. ¡Estamos leyendo la Biblia, señores! El que es llamado el libro de los libros no debe ser leído con la mente, sino con el buen corazón que origina la fe.
No solamente es difícil pasar por un tragadero que, a ojo de buen cubero, puede tener cuatro centímetros cuadrados, pongalé, sino también permanecer tres días en el estómago de semerendo cetáceo sin ahogarse. Pero el hombre, además de estar ahí los tres días, compuso un cántico que ha llegado hasta nosotros y luego fue arrojado a la playa.
Entonces Dios le volvió a dar la orden de que fuera a Nínive. Esta vez, Jonás cumplió su misión y anunció a la ciudad su destrucción en el plazo de cuarenta días. Los ninivitas apaciguaron la cólera de Dios con penitencia: se vistieron de saco, ayunaron y se sentaron sobre ceniza. Hasta el rey se quitó sus vestiduras, se cubrió de sayal y se sentó sobre el polvo. Así merecieron el perdón divino.
Pero Jonás se afligió, temiendo pasar por un falso profeta. Dios lo hizo arrepentirse mediante una lección. Un corpulento árbol crece durante la noche, pero a la mañana se seca. Jonás, privado de su sombra, comienza a lamentarse. "Si así te aflige —le dice el Señor— la pérdida de un árbol que ha tardado una sola noche en crecer, ¿por qué quieres que destruya una ciudad cuya edificación costó tantos siglos?"
¿Tenemos enseñanzas para extraer de esta historia? Uf, como para hacer dulce. Pero no las daremos a conocer porque esta no es una página editorial, sino un modesto aporte a la cultura de sus lectores.
Juan Manuel Aragón
A 16 de noviembre del 2026, en Los Toledo. Mateando lindo.
Ramírez de Velasco®

Comentarios

  1. Una de las más interesantes interpretaciones del pasaje de Jonás y la ballena la escribió recientemente Jordan Peterson.

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas populares (últimos siete días)

CAÑOS No importa cuándo leas esto

Jamás terminan sus trabajos Desde hace más de 20 años Aguas de Santiago rompe la Urquiza, repara las cloacas, la cierra y empieza otra vez Jamás terminan los trabajos de Aguas de Santiago en la Urquiza al 100. No importa cuándo leas esto, hace más de 20 años que abren la calle, arreglan los caños, la cierran, la vuelven a abrir. Y nunca llega la solución definitiva. Y no, a los usuarios de las cloacas, que es lo que se supone que arreglan, no les importa qué problema tienen ahí. Porque tampoco la empresa tiene contemplaciones con los abonados. Y cobra carísimo, por cierto, porque nunca estuvo subsidiada como, por caso, la luz o el gas. ¿Usted no paga un mes porque se le olvidó, no le llegó la boleta o no tuvo plata? Lo torturan con el teléfono recordándole su deuda, amenazándolo con que la pasarán al Departamento Judicial. Y usted va y paga, qué otra le queda. Pero los niños no pueden arreglar las cloacas en una calle y no hay Dios ni técnico que les resuelva el problema. Sencillamente...

1911 AGENDA PROVINCIAL Jiménez

Comisión municipal de El Bobadal, Jiménez (foto archivo) El 11 de noviembre de 1911 la Legislatura de Santiago crea el departamento Jiménez, mediante la ley 353 El 11 de noviembre de 1911 la Legislatura de Santiago del Estero creó el departamento Jiménez, al sancionar la ley 353. Esta norma ordenó el territorio, fijó autoridades, delimitó jurisdicciones y consolidó un espacio marcado por el monte, las rutas de paso y el aprovechamiento estratégico del agua, rasgos que atravesaron su historia institucional y que siguen presentes en su dinámica social y productiva. La creación respondió a la necesidad de administrar extensas áreas rurales, mejorar la recaudación, garantizar justicia local y dar marco legal a poblaciones que ya existían, pero carecían de una estructura política definida. La ley fijó límites, determinó cabeceras y habilitó la designación de autoridades departamentales, integrando a Jiménez al esquema institucional provincial. Se inscribió en una etapa de expansión del orde...

1946 AGENDA SANTIAGUEÑA Cesantía

Antonio Castiglione El 14 de noviembre de 1946, la Universidad Nacional de Tucumán deja cesante a Antonio Castiglione por no ser peronista El 14 de noviembre de 1946, la Universidad Nacional de Tucumán dejó cesante al abogado santiagueño Antonio Castiglione, titular de la cátedra de Derecho Procesal Civil. La medida se produjo durante el primer gobierno de Juan Domingo Perón, en un período de cambios políticos y conflictos en las universidades nacionales, cuando se exigía adhesión ciega al régimen para que el Estado concediera desde cátedras hasta pan de Navidad. Castiglione había obtenido el cargo mediante concurso y ejercía la docencia desde 1941. Abogado, doctor en Jurisprudencia, legislador provincial y periodista, desarrollaba su actividad profesional en Santiago del Estero y viajaba a Tucumán para dictar clases y tomar exámenes. Nacido en Santiago del Estero el 29 de marzo de 1895, cursó sus estudios secundarios en el Colegio Nacional de su ciudad. En 1915 se trasladó a Buenos Ai...

FÚTBOL La chica de la boutique (con Heleno)

"Campo", de Raúl Cisterna Que cuenta de la vez que fuimos a San Isidro con los muchachos a un campeonato y lo que pasó ahí De esa tarde de San Isidro me acuerdo de que era llegado el verano. Fuimos en el carrito que robamos a mi abuelo, luego, mientras en los parlantes pasaban música de Heleno —“La chica de la boutique”, qué otra, oiga— yo me enamoraba perdidamente de una mujer que me miró fijo dos veces. Después de los campeonatos reducidos de fútbol siempre había fiesta. Sería un éxito, calculaban los viejos. "Iba yo paseando, vidrieras mirando // Y mientras soñando cuando te vi // Tú estabas en pose un poco filmando // Parada en la puerta de la boutique". Aunque el mundo de las boutiques quedaba muy lejos, las radios de toda la Argentina atronaban ese tiempo. Como no juego a la pelota, los amigos corrían en la cancha y yo rondaba a la morocha, la observaba de lejos trajinando con las ollas, yendo de aquí para allá, preparando las empanadas que su familia vendería...

DICCIONARIO No es lo mismo folklore y tradición

"Tradición", de Raúl Cisterna Muchos confunden ambas palabras: creen que son equivalentes, pero como se verá a continuación, son asuntos distintos La tradición, como lo sabe cualquiera que agarre un diccionario, es el conjunto de costumbres, creencias, valores y prácticas que se transmiten de generación en generación dentro de una comunidad. Funciona como un legado cultural que otorga identidad y continuidad histórica. La palabra proviene del latín traditio, que significa "entregar" o "pasar a otro". El folklore en cambio, es el cuerpo de conocimientos, expresiones artísticas, saberes empíricos, mitos y celebraciones populares que vive en la memoria colectiva de un pueblo y se manifiesta de forma espontánea y anónima. El término fue acuñado en 1846 por el arqueólogo británico William Thoms, uniendo la palabra folk (pueblo) y lore (saber o conocimiento): es literalmente, "el saber del pueblo". Toda manifestación folklórica es una tradición porque ...