"Pasame po el mate. ¡Meta!", de Raúl Cisterna Quizás recuperemos una palabra nuestra para no repetir automáticamente lo que viene empaquetado desde afuera Feliz cumpleaños Cope Cada vez que alguien dice “oquei” me dan ganas de averiguarle por qué lo hace. Mejor dicho, por qué abusa de una palabra que quizás no entiende. A quién cree que le ganó. Capaz que es de los que piensan que para ser un adulto hay que copiarle los pequeños gestos en vez de crecer. Muchas veces lo he preguntado. Me han dicho que hablan con el “oquei” sin darse cuenta, porque está en todos lados, en la computadora, el teléfono, en las instrucciones para curar un mate. —Sí, pero vos tienes entendimiento y sos una persona culta, como para percatarte de lo que no está bien —digo yo. Es caminar para allá, cuando la procesión viene para aquí. Difícil el asunto. Ese vocablo lo usan todos, desde gente que entiende muy bien el inglés y sabe que la colonización mental siempre empieza por el idioma, hasta quienes n...
Cuaderno de notas de Santiago del Estero