Ramírez de Velasco

Ilustración Siempre deberás trabajar duro si sos hormiga de cualquier color, lo mismo si te toca ser coyuyo Soy hormiga negra (shishi yana) o quizás colorada (shishi puca), que busca la hojita con que conseguir las lentejas para su gente. Trabajo como el resto, voy de casa a la oficina y de la oficina a casa, justificando la teoría de la plusvalía a la que son afectos algunos. Salvo fines de semana y fiestas de guardar, llevo mis hojitas al hoyo, hago la cola. Espero que un capanga clasifique mi labor y se queje porque nunca sirve, nunca es buena, jamás trae una grande como todos los demás, me reta. Yo siempre respondo que lo intento, pero no me dan las fuerzas, además estoy medio viejo y ya no tengo el ímpetu ni el vigor de los años mozos. Pero, ¿ve?, eso no interesa a los amantes de la plusvalía, que saben que una hormiga, negra, colorada o del tipo que sea, es igual a otra. Se la puede reemplazar sin que el hormiguero tenga una baja en la producción. Ahora, si quiero pasarme al band...

Velay el bicho Como pronuncian la palabra “hormiga” los santiagueños y los hombres de otras latitudes, qué características tienen y qué no se aprendió de ellas ¿Cómo se dice hormiga en quichua? Domingo Bravo, el gran lingüista santiagueño, en su diccionario quichua—español, dice que es shishi, la “sh”, suena en este caso como en inglés para decir “she” o como los porteños cuando pronuncian “pollo” (´posho´). Hay de varias clases para los quichuistas. La shishi añapera , shishi ásnaj es la hormiga hedionda, ávida de comer dulces, especialmente añapa. También está la shishi manquera , le dicen así porque la tierra que saca es ideal para fabricar ollas de barro. La shishi piña es la hormiga brava, la shishi puca es la hormiga colorada, la shishi umalu , como su nombre lo indica es la hormiga cabezona y shishi yana es la hormiga negra. En sánscrito la hormiga era “morwi”, de ahí pasó al griego “myrmex” y en latín le dicen “formica”, la “f” inicial se hizo “h” igual que en hacer “fac...