Ir al contenido principal

SURREALISMO Bicho que no hay

Bicho que no hay

Hay palabras que suenan distinto pronunciadas con el énfasis que imprimen los santiagueños al idioma español

El popular movimiento del surrealismo, a pesar de que muchos creen que es una expresión de la alta cultura cosmopolita de las grandes ciudades, ha tenido su manifestación en Santiago a través de una de las frases más contundentes que repiten los niños en los recreos de sus clases en la escuela: “Pareces bicho que no hay”. Son palabras que pronunciadas con el énfasis que le imprime al español la tonada santiagueña, hacen un efecto inmediato en el alma de quien las oye por vez primera.
A poco de comenzar su carrera en el lenguaje cotidiano de los santiagueños, la frase se completó con una especie de copla que los niños festejan cada vez que pueden en los juegos infantiles y -por qué no decirlo- en sus peleas y disputas.
Pareces bicho que no hay
y si hay
son muy poquitos
y muy fieritos
¡como vos!
Viene a ser una metáfora sin pretensiones, de un animal, supuestamente insecto o ave, cuyo aspecto es horripilante, algo así como una acatancka con su fealdad elevada a la enésima potencia o una lechuza de monstruosidad atroz, multiplicada por infinitas cruzas con murciélagos, babosas, un auto chocador por parte de madre y una abuela parienta de las gallinas cunca pila.
Como lo dicen los chicos en su idioma es algo que no tiene existencia real y palpable. La atrocidad de la nada como promesa de un infierno en vida, una contradicción en sí misma que remite a quien se siente condenado porque le han dicho que es un bicho inexistente, ¡oiga!, ¡qué más surrealismo quiere!
Con lo que dicen los niños en sus correrías tal vez se podría bucear en algunas profundidades del lenguaje, no tan solo en su definición más exacta sino también —quién sabe —en las complicadas hipérboles de la etimología.
Llegada una etapa determinada de la maduración de los críos, la frase se pierde. Alrededor de los doce años cesa el surrealismo infantil y los niños se vuelven más concretos, ponen los pies en la tierra, termina el sobrevuelo de la imaginación que los volvía inocentes, ángeles parecidos a sus padres con morada en la tierra.
Pronúnciese la letra “bé” de bicho, casi como una “pé” para no errarle.
A usté le digo.
Sí, el que parece bicho que no hay.
Juan Manuel Aragón
Viernes 8 de mayo del 2026, en Colonia Alpina. Viendo la tarde caer.
Ramírez de Velasco®
Etiquetas:

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares (últimos siete días)

FRATERNIDAD Estrenaron un documental sobre las consagraciones episcopales de Écône

Los obispos consagrados La filmación destaca la continuidad con Lefebvre y prioriza la salvación de las almas como principio rector La Fraternidad Sacerdotal San Pío X ha estrenado en su canal oficial de YouTube el documental " Salus animarum ", dedicado a las consagraciones episcopales del 1 de julio pasado en Écône, Suiza, cuando fueron ordenados cuatro nuevos obispos ante cerca de 17.000 fieles. Estos nuevos obispos continuarán la obra de monseñor Marcel Lefebvre 38 años después, sin mandato pontificio y bajo el principio de que la salvación de las almas es la ley suprema. Mientras tanto, la Fraternidad mantiene abierto su recurso en Roma contra las excomuniones declaradas. El documental, dirigido por Siebe Van Gaever en colaboración con la Casa General de la Fraternidad Sacerdotal San Pío X, se puso a disposición el domingo 1 de noviembre de 2026. Tiene subtítulos en varios idiomas activables desde el reproductor. Según el anuncio oficial del 20 de octubre, el film reúne ...
Publicar un comentario
Leer más

ODIO Una guerra hecha de aplausos

"Ventana abierta", de Raúl Cisterna Unos diminutos enemigos convierten una noche tranquila en una batalla doméstica contra el insomnio Los mosquitos son enemigos acérrimos de la raza humana. Se diría que consiguieron el título luego de largas y arduas peleas contra casi todos los hombres que son y han sido en este mundo. Los hombres no nos quedamos atrás, lo odiamos con toda nuestra alma, toda nuestra fuerza, toda nuestra voluntad. Al que sobrevuela a última hora en la oreja insomne, le tenemos rabia, ojeriza, inquina, tirria, aversión, lo mismo al que se presenta, ya entrada la noche, sacándonos de nuestros sueños más profundos. Su presencia provoca furia, porque unos cuantos que se colaron por la ventana abierta de la habitación, lograron que una noche que venía plácida, ideal para el descanso, se convirtiera en un vendaval de abominable insomnio. A ellos se debe haber referido aquel autor que señalaba la insoportable levedad del ser, porque de tan pequeños, son una inmater...
Publicar un comentario
Leer más

LEYENDA “Yo lo llevé a Peteco a la Salamanca”

El cantor popular de Santiago Extracto de una entrevista a la señora a quien le encargaron llevar al músico hasta la famosa cueva Este es el resumen de una entrevista realizada a Jorgelina Anríquez de Toledo, de la calle general Paz, barrio La Católica, en el 2010. Nunca había sido publicada y hoy ve la luz, en exclusividad para los lectores de Ramírez de Velasco. En el 89, el gobernador César Eusebio Iturre me designó portera de la Salamanca, categoría 12, adscripta a la Dirección de Cultura de la Provincia. Laburo tranquilo, como toda la administración pública, báh. Por ahí caían a preguntar los requisitos para entrar. Para que no fueran tan molestitos, los teníamos impresos, pero no le voy a decir qué pedían porque no me acuerdo, hace tantos años ya. Eso sí, debían ser músicos y tocar al menos un instrumento, porque tampoco era cuestión de entregarle el certificado a cualquiera, ¿no? Laburo sencillo, de siete de la mañana a una de la tarde. A veces me mandaban con expedientes a la C...
11 comentarios
Leer más

ANTULA Todos es todos (te o de o ese)

Una mujer de verdad Al final qué quedó en Santiago del esfuerzo que hizo la única santa argentina por continuar los Ejercicios Espirituales De Santa María Antonia de Paz y Figueroa, la "Mama Antula" de los santiagueños, se han dicho muchos disparates, entre los cuales el más patético fue el obispo Vicente Bokalic al sostener que era una “mujer que caminaba”, según afirmó en el diario El Liberal, como si la sola virtud de un esfuerzo deportivo fuera suficiente para aspirar a la santidad. Pero no fue el peor ni el único: la BBC de Londres, el diario Clarín y biógrafas como Nunzia Locatelli y Cintia Suárez la calificaron como “la primera feminista de la Argentina”, queriéndola comparar quizás con las actuales aborteras. Otros dicen que fue la “madre de la patria”, olvidándose, entre otros detalles, de que murió en 1799, once años antes de la Revolución de Mayo. Hay quienes sostienen que hablaba varios idiomas, que se rebeló contra la Iglesia o la Corona. Y los más categóricos so...
6 comentarios
Leer más

CARRETERA Composición de lugar

"Familia" Vuelva al lugar en que fue feliz con todos los elementos en su sitio, sienta la brisa, observe cómo se cuela un sol verde Despoje su mente de todo otro pensamiento que le venga a la cabeza. Olvídese del mundo, siéntese en un lugar silencioso, en penumbras, hasta oír los latidos del propio corazón. Es difícil que le salga al primer intento. Haga la prueba varias veces, hasta llegar a un estado parecido al sueño, pero con los ojos abiertos, en una vigilia extraviada. Una vez que lo logre, haga una composición de lugar. Usted está ahí. Coloque los elementos en su sitio: la vieja mesa de hule descascarado en los bordes, con cuadrados amarillos y azulados; a un costado, el tinajón; colgada de un alambre que baja del techo, la lámpara de kerosén; el mueble en que se guardaban los vasos y las tazas; las sillas con asiento de esterilla; la puerta pintada al aceite que daba a la habitación grande; los cuadros con fotos de la familia en blanco y negro, con el bisabuelo y la b...
1 comentario
Leer más