Ir al contenido principal

SURREALISMO Bicho que no hay

Bicho que no hay

Hay palabras que suenan distinto pronunciadas con el énfasis que imprimen los santiagueños al idioma español

El popular movimiento del surrealismo, a pesar de que muchos creen que es una expresión de la alta cultura cosmopolita de las grandes ciudades, ha tenido su manifestación en Santiago a través de una de las frases más contundentes que repiten los niños en los recreos de sus clases en la escuela: “Pareces bicho que no hay”. Son palabras que pronunciadas con el énfasis que le imprime al español la tonada santiagueña, hacen un efecto inmediato en el alma de quien las oye por vez primera.
A poco de comenzar su carrera en el lenguaje cotidiano de los santiagueños, la frase se completó con una especie de copla que los niños festejan cada vez que pueden en los juegos infantiles y -por qué no decirlo- en sus peleas y disputas.
Pareces bicho que no hay
y si hay
son muy poquitos
y muy fieritos
¡como vos!
Viene a ser una metáfora sin pretensiones, de un animal, supuestamente insecto o ave, cuyo aspecto es horripilante, algo así como una acatancka con su fealdad elevada a la enésima potencia o una lechuza de monstruosidad atroz, multiplicada por infinitas cruzas con murciélagos, babosas, un auto chocador por parte de madre y una abuela parienta de las gallinas cunca pila.
Como lo dicen los chicos en su idioma es algo que no tiene existencia real y palpable. La atrocidad de la nada como promesa de un infierno en vida, una contradicción en sí misma que remite a quien se siente condenado porque le han dicho que es un bicho inexistente, ¡oiga!, ¡qué más surrealismo quiere!
Con lo que dicen los niños en sus correrías tal vez se podría bucear en algunas profundidades del lenguaje, no tan solo en su definición más exacta sino también —quién sabe —en las complicadas hipérboles de la etimología.
Llegada una etapa determinada de la maduración de los críos, la frase se pierde. Alrededor de los doce años cesa el surrealismo infantil y los niños se vuelven más concretos, ponen los pies en la tierra, termina el sobrevuelo de la imaginación que los volvía inocentes, ángeles parecidos a sus padres con morada en la tierra.
Pronúnciese la letra “bé” de bicho, casi como una “pé” para no errarle.
A usté le digo.
Sí, el que parece bicho que no hay.
Juan Manuel Aragón
Viernes 8 de mayo del 2026, en Colonia Alpina. Viendo la tarde caer.
Ramírez de Velasco®
Etiquetas:

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares (últimos siete días)

TEXTO Qué es la Revolución

La Revolución A continuación, un esclarecedor fragmento que los inteligentes lectores de este blog sabrán apreciar "Si arrancando su máscara, le preguntáis a la Revolución: ¿quién eres tú? ella os dirá: "Yo no soy lo que se cree. Muchos hablan de mí y pocos me conocen. No soy ni el carbonarismo ni el motín ni el cambio de la monarquía en república ni la sustitución de una dinastía por otra ni la turbación momentánea del orden público. "No soy ni los aullidos de los jacobinos ni los furores de la Montagne ni el combate de las barricadas ni el pillaje ni el incendio ni la ley agraria ni la guillotina ni los ahogamientos. "No soy Marat ni Robespierre ni Babeouf ni Mazzini ni Kassuth. Esos hombres son mis hijos, pero no yo. Esas cosas son mis obras, pero no yo. Esos hombres y esas cosas son hechos pasajeros y yo soy un estado permanente. "Soy el odio de todo orden que no haya sido establecido por el hombre y en el cual él no sea a la vez rey y Dios. Soy la proclama...
2 comentarios
Leer más

TERMINAL Las empanadas del velorio

"Preparativos" de Raúl Cisterna Lo dan por muerto, vuelven al campo y organizan el velorio, pero el hambre, el aroma y un gesto cambian todo sin aviso Como última opción lo trajeron para hacerlo ver en una clínica. Ya había pasado por las manos de todas las culandreras del pago. Doña Audelina dijo que le había dado “un aire”; la Pancha diagnosticó que “le habían hecho el mal” y su cuñado Eduardo le recetó grasa de iguana. Cuando empeoró del todo, lo metieron en un auto para traerlo a Santiago. Lo internaron y le hicieron análisis. Al día siguiente el médico les dijo que no había nada más que hacer, era terminal nomás. “No creo que pase de mañana”, anunció. En medio del llanterío que se armó, un pariente preguntó: “¿Como a qué hora, doctor?”. Dijo que calculaba que se cortaría a eso de las 6 de la tarde y que más les convenía llevarlo de nuevo al campo, así no tenían que trasladar el cuerpo, papeles, líos, todo eso, ¿ha visto? Volvieron con el pariente a cuestas, lo dejaron ac...
2 comentarios
Leer más

Mi casa en venta

Ilustracion, obviamente Alfonso Nassif Antigua casa. Sencilla y habitable. El terreno según estiman: tiene cuatro mil quinientos millones de años. Milenios después que la tierra anduvo errátil y quedó en este lugar y nos dio su milagro. El sitio. El lugar es perfecto. No le falta nada para ser lugar en el universo. Como el agua no le falta nada para ser agua. A mi casa no le falta nada. El amor es perfecto, el sol, la luna y las estrellas, que aún se pueden mirar en el cielo. Perfecto como las sombras, el olvido, las voces o el silencio. Aquí nacieron los hijos. Hoy saludan por correo electrónico cuando se encuentran lejos. Ellos viven su vida y su tiempo. La casa tiene amigos, comparten el pan y el vino. Alegrías. Tristezas… Seres, que tienen como nosotros el alma noble y buena, y como nosotros tienen en el cuerpo, minerales con la misma antigüedad que las estrellas. Alicia tiene dudas… Hay tesoros por todas partes desafiando la gravedad. En las paredes, en el aire, debajo de la tierr...
Publicar un comentario
Leer más

La casada infiel

Ilustración Federico García Lorca Y que yo me la llevé al río creyendo que era mozuela, pero tenía marido. Fue la noche de Santiago y casi por compromiso. Se apagaron los faroles y se encendieron los grillos. En las últimas esquinas toqué sus pechos dormidos, y se me abrieron de pronto como ramos de jacintos. El almidón de su enagua me sonaba en el oído, como una pieza de seda rasgada por diez cuchillos. Sin luz de plata en sus copas los árboles han crecido, y un horizonte de perros ladra muy lejos del río. Pasadas las zarzamoras, los juncos y los espinos, bajo su mata de pelo hice un hoyo sobre el limo. Yo me quité la corbata. Ella se quitó el vestido. Yo el cinturón con revólver. Ella sus cuatro corpiños. Ni nardos ni caracolas tienen el cutis tan fino, ni los cristales con luna relumbran con ese brillo. Sus muslos se me escapaban como peces sorprendidos, la mitad llenos de lumbre, la mitad llenos de frío. Aquella noche corrí el mejor de los caminos, montado en potra de nácar sin bri...
1 comentario
Leer más

PALABRAS Los tríos más conocidos

Una foto cualquiera para ilustrar la nota Grupos de a tres tomados de la historia, la literatura, la vida, el fútbol, la calle, la televisión, la política, el arte y otros sitios Tríos famosos de la historia, la literatura, el cine, la vida, el fútbol, la calle, la tele, la política, el arte, entre otros sitios de la memoria. Perón, Gardel y mi vieja. Jota Jota, Merlo y Alonso. Hugo, Paco y Luis. Moe, Larry y Curly. Mica feldespato y cuarzo. Azúcar, pimienta y sal. Tucumán, Salta y Jujuy. Fulano, Mengano y Zutano (Perengano suele entrar al trío de vez en cuando a hacer una orgía). El trío Galleta. Fideo, azúcar y yerba. San Martín, Rosas y Perón. Ortega, Crespo y Batistuta. Tinto, rosado y blanco. Carlos, Lady Di y Camila. Papa, zanahoria y huevo. Lunes, miércoles y viernes. Pepperoni, zucchini y mucha muzarella. Moscato, pizza y fainá. Riquelme, Guillermo Barros Schelotto y Palermo. Las tres gracias. Nosotros, vosotros y ellos. Santiago, Banda e interior. Messi, Suárez, Neymar. Yrigo...
1 comentario
Leer más