PALABRAS El finde póngase las zapas para ir al súper en bici

Fábrica de idioma para bobos

El apócope va convirtiendo el idioma que antes era bello en una lengua para infantes bobos: vea los últimos cambios

"El finde los profes no van al cole, algunos le dan duro al Feis o prenden la tele. Luego se ponen las zapas y la bermu y van al súper o al híper en la moto o en la bici, mientras miran su Insta en el celu: pocos tienen compu y la usan para ver pelis". Amigo, si se pone a revisar la cantidad de apócopes que se usan todos los días, verá que en los últimos tiempos se ha construido un idioma para niños. Por si no lo sabe, avisa el diccionario que apócope es el proceso fonológico que consiste en la pérdida o eliminación de uno o varios sonidos al final de una palabra.
Como para ir teniendo una idea de la cantidad de apócopes que se usan todos los días, a continación va una lista medio mal hilada.

Facu por facultad, wasa por WhatsApp, comu por comunión, micro por microbús, auto, por automóvil, bijou por bijouterie, foto por fotografía, prece por preceptor, dire por director, vice por vicedirector, secre por secretario y biblio por biblioteca.

Conta por contador, aboga o boga por abogado, doc por doctor, pedia por pediatra, gineco por ginecólogo, psico por psicólogo, siqui por psiquiatra, kine por kinesiólogo, fono por fonoaudiólogo, odonto por dentista, vete por veterinario, arqui por arquitecto, inge por ingeniero y lic por licenciado.
La municipalidad es muni, el instituto insti, el colegio cole, la primaria prim, el colegio cole, la scundaria secu, la universidad uni, el examen exa, el recuperatorio recu, el trabajo práctico TP, el resumen resu y el apunte apu.
El parque es par, el edificio edi, el departamento depto, la propiedad horizontal pe hache, el barrio Bo y el gimnasio es el gim (se pronuncia llim para parecer neoyorquino).
El compañero o el compadre es el compa o el cumpa, la ex novia la ex, el cuñado el cuña, los sobrinos son los sobris, el abuelo o la abuela son el abu y la abu, la madre es la má y el padre es el pá. Mi má y mi pá, dicen algunos y son gente grande che.
Porfa es por favor, ubi es ubicación, info es información, chori es choripán, vacu es vacuna, festi es festival, cumple es cumpleaños, tranqui es tranquilo, relax es relajado, y re es aumentativo de cualquier cosa, pero dicho en solitario. ¿Estuvo buena la peli? Re o súper.
Rápido es rapi, promo promoción, publi publicidad, doc documento, pelu pelquería, proxi próximo, máx máximo, min mínimo, poli policía, gob gobierno, presi presidente, dipu diputado, tecno tecnología, quim química, y vaca es vacaciones. ¿Adónde vas de vacas? A Mardel o a Tucu, todavía no sé, la patrona es la que orga.
No diga nada, faltan muchos, es cierto. No se incluyeron sustantivos propios para no hacer una lista interminable: Gus por Gustavo, Lu por Luciana, Lucrecia, Lucía, Luna, Lunático. Si usted tuviera algunos más, agréguelos abajo así nos reímos juntos de nuestras estupideces cotidianas. Total, aguantamos todo.
Aquí, en Ramidevé.
Salu2.
Juan Manuel Aragón
Martes 5 de mayo del 2026, en Isla Verde. Comiendo turrón.
Ramírez de Velasco®

Comentarios

Entradas populares (últimos siete días)

DESTINO La mujer equivocada

Mujer bajo la lluvia Un encuentro bajo la lluvia que confunde pasado y presente y deja abierta la duda de si alguna vez se conocieron Cuando la lluvia comenzó a insinuarse, primero pensé en refugiarme en una librería, pero la más cercana estaba a tres cuadras y calculé que no llegaba. Me metí en un bar. Hermoso, me dije, ver la lluvia a través del cristal, tomando un café. Pero, ¿ha visto lo que es el destino? Un instante después, llegó ella, apurada. Cuando dejó el paraguas en su silla, le incliné la cabeza y respondió. Tenía cara conocida. Me fijé que estábamos solos. Me acerqué a su mesa y le pregunté si podía sentarme. Respondió que sí. —¿Cómo andan tus cosas? —Bien, ¿y las tuyas? —respondió. Le conté que andaba de diez, que todo marchaba sobre ruedas, como debe ser. Como suele ocurrir, después de un intercambio de cortesías, nos quedamos callados. Entonces aproveché para preguntarle su nombre, porque no lo recordaba. —Lidia —me dijo y agregó su apellido. —¡Ah!, claro, Lidia —repus...

Caminata

Ilustración Jorge Rosenberg Para caminar sobre las escamas de salitre es necesario un temerario corazón riachos de agua enjabonada pueden inundar canchas de bolita y es posible perder la razón. Un juguete de plástico abandonado me reduce a la mínima expresión con las mandíbulas trabadas voy pensando que es imposible el amor. Para caminar por los barrios pobres de Santiago es necesario un temerario corazón. Ramírez de Velasco®

La cogida y la muerte

Ilustración Federico García Lorca A las cinco de la tarde. Eran las cinco en punto de la tarde. Un niño trajo la blanca sábana a las cinco de la tarde. Una espuerta de cal ya prevenida a las cinco de la tarde. Lo demás era muerte y sólo muerte a las cinco de la tarde. El viento se llevó los algodones a las cinco de la tarde. Y el óxido sembró cristal y níquel a las cinco de la tarde. Ya luchan la paloma y el leopardo a las cinco de la tarde. Y un muslo con un asta desolada a las cinco de la tarde. Comenzaron los sones de bordón a las cinco de la tarde. Las campanas de arsénico y el humo a las cinco de la tarde. En las esquinas grupos de silencio a las cinco de la tarde. ¡Y el toro solo corazón arriba! a las cinco de la tarde. Cuando el sudor de nieve fue llegando a las cinco de la tarde cuando la plaza se cubrió de yodo a las cinco de la tarde, la muerte puso huevos en la herida a las cinco de la tarde. A las cinco de la tarde. A las cinco en Punto de la tarde. Un ataúd con ruedas es l...

INTRUSO El invitado que no era

Imagen de ilustración nomás Una noche convertida en pesadilla íntima, con miradas confirmando algo que no cerraba en la escena Una noche un amigo me llevó a un cumpleaños, no conocía a nadie, ni a la dueña de casa ni a los invitados. Por ahí mi amigo enganchó una novia que sabía tener y se mandó a mudar con ella. Quedé sólo con esos perfectos desconocidos. Estábamos en el living y hablaban de sus cosas, de historias, viajes, relaciones que yo no conocía. En eso quise meter un bocadillo sobre algo que había dicho alguno. Apenas terminé de hablar se hizo un silencio sepulcral, todos me miraban. ¡Qué calor! De vez en cuando la dueña de casa me observaba con curiosidad. Se preguntaría quizás quién me había invitado. Cada vez que me miraba, rebuscaba en su memoria a qué hora había entrado, con quién, por qué. Qué hacía ese extraño ahí. Mientras refregaba mi pulgar derecho sobre la palma de la mano izquierda, un tic de cuando estoy nervioso, esperaba que se produjera algo: que cortaran la to...

Pueblo blanco

Ilustración Joan Manuel Serrat Colgado de un barranco Duerme mi pueblo blanco Bajo un cielo que a fuerza De no ver nunca el mar Se olvidó de llorar Por sus callejas de polvo y piedra Por no pasar, ni pasó la guerra Sólo el olvido Camina lento bordeando la cañada Donde no crece una flor Ni trashuma un pastor El sacristán ha visto Hacerse viejo al cura El cura ha visto al cabo Y el cabo al sacristán Y mi pueblo después Vio morir a los tres Y me pregunto pa' qué nacerá gente Si nacer o morir es indiferente De la siega a la siembra Se vive en la taberna Las comadres murmuran Su historia en el umbral De sus casas de cal Y las muchachas hacen bolillos Buscando, ocultas tras los visillos, A ese hombre joven Que, noche a noche, forjaron en su mente. Fuerte pa' ser su señor Tierno para el amor La canción Ellas sueñan con él Y él con irse muy lejos De su pueblo. Y los viejos Sueñan morirse en paz Y morir por morir Quieren morirse al sol La boca abierta al calor, como lagartos Medio ocult...

Ramírez de Velasco

Buscar este blog