 |
| Nelly Omar, canta "Desde el alma" |
Cómo se usa una palabra de la que se ignora casi todo, desde su significado hasta lo que implica reconocer su existencia
Los argentinos solemos usar con frecuencia algunas palabras sin saber con exactitud qué significan o ignorando que, para explicarlas, hubo sabios que se quemaron las pestañas, soldados que cruzaron espadas, naciones que negaron su existencia e ideologías que renegaron de ellas. Ahí está el alma, que para los latinos era ánima y para los cristianos es soplo, viento.
También aparece en el cariño. Alma mía, alma de mi vida, te llevo en el alma, clavada en el alma, sos parte de mi alma, mi alma es tuya, te quiero con toda mi alma, viditay. No hay declaración amorosa que no termine invocándola.
El tango y el lunfardo tampoco podrían vivir sin ella. Alma de bandoneón, cantame un tango al alma, alma que canta, alma de arrabal, alma que se va, se me escapa el alma cuando te veo. Tener alma de tango no es lo mismo que tener alma de tanguero.
En el habla cotidiana anda por todas partes. Me devolvió el alma al cuerpo, habló con el alma, dijo las cosas con el alma, tiene alma de luchador, de artista, de poeta, de hincha. No había ni un alma. Se le ve el alma por los ojos. Tiene alma transparente o negra, de niño o de viejo, libre o rebelde, noble o de oro. También puede venderla al diablo y, quién sabe, recuperarla después.
Desde el alma
Y cuando queremos ponernos profundos, vuelve a aparecer. El alma nunca se equivoca porque te reconoce. Somos almas que se encontraron. El alma sabe más que la cabeza. El alma no tiene edad y pesa más que el cuerpo. Desnudar el alma, abrirla de par en par, ponerla al descubierto.
También tiene domicilio. Alma de santiagueño, de bombo y guitarra. Alma de canchita de barrio. Alma de bohemio, de guerrero, de chorro, de turro, de cántaro. Alma de domingo. Alma de fiesta. Alma triste. Alma alegre.
Lo curioso es que nadie sabe muy bien qué es el alma. Filósofos y teólogos llevan siglos discutiéndola. Aquí la usamos todos los días. Nos hiere, nos salva, se rompe, canta, pesa, se ilumina, se nos sale por la boca o vuelve al cuerpo. Quizás esa sea la mejor definición: una palabra imposible de explicar, pero imprescindible para hablar de todo aquello que el corazón solo no alcanza.
Herido
El más que famoso tango "Desde el alma", cuya música compuso Rosita Melo a sus 14 años, tiene dos letras. La original, dedicada a la madre, fue escrita por Víctor Piuma Vélez, quien años más tarde se casó con la propia Rosita Melo, mire usté. Pero la más conocida es la que comienza: "Alma, si tanto te han herido…" y fue compusta para la película Pobre mi madre querida, por Homero Manzi, con la participación y el crédito compartido de Piuma Vélez. En las ediciones y registros suele figurar como letra de Homero Manzi y Víctor Piuma Vélez.
El vals
Alma, si tanto te han herido,
¿por qué te niegas al olvido?
¿Por qué prefieres
llorar lo que has perdido,
buscar lo que has querido,
llamar lo que murió?
Vives inútilmente triste
y sé que nunca mereciste
pagar con penas
la culpa de ser buena,
tan buena como fuiste
por amor.
Fue lo que empezó una vez,
lo que después dejó de ser.
Lo que al final
por culpa de un error
fue noche amarga del corazón.
¡Deja esas cartas!
¡Vuelve a tu antigua ilusión!
Junto al dolor
que abre una herida
llega la vida
trayendo otro amor.
Alma, no entornes tu ventana
al sol feliz de la mañana.
No desesperes,
que el sueño más querido
es el que más nos hiere,
es el que duele más.
Vives inútilmente triste
y sé que nunca mereciste
pagar con penas
la culpa de ser buena,
tan buena como fuiste
por amor.
Juan Manuel Aragón
A 11 de julio del 2026, en Loreto. Amasando un amor.
Ramírez de Velasco®
Comentarios
Publicar un comentario