 |
| Morocha argentina |
Una manera de hablar de los argentinos podría perder vigencia en poco tiempo más, de la mano de la corrección política
Pregunta de examen: ¿Qué tienen en común Mercedes Sosa, Alberto Olmedo, Raúl Lavié, Carlos Álvarez, Horacio Fontova, Héctor Enrique, Ángel Videla, Elizabeth Vernaci, Roberto Fontanarrosa, Gabino Ezeiza, Alejandro Dolina, Sofía Bozán, Nestor Ibarra? Respuesta: llevaban encima una incorrección política e idiomática imperdonable, sobre todo en los tiempos modernos. Todos llevaban como apodo “Negro” o “Negra”. En ciertos contextos la palabra negro ha comenzado a ser intolerable.
No es un hipocorístico despectivo, ni mucho menos. Es una forma de tratamiento cariñoso, lo mismo que el diminutivo, “Negrito”, “Negrita”. En general a los rubios les dicen Rubio, hay varios con el apodo Morocho, justamente porque son morochos y pasa lo mismo con el resto. Algunas veces, incluso en la Argentina, se usa de manera despectiva, como que algunos patrones lo usan para nombrar a sus obreros de categorías más bajas, como un insulto. Ciertas clases sociales los desprecian con frases como: “El centro se ha vuelto ordinario, está lleno de negros”.
Es posible que el apodo Negro muera para siempre en poco tiempo. Y será una lástima, pues se perderá una manera muy cariñosa de arropar el alma de los amigos, sólo con nombrarlos.
Este escrito debería ser dedicado al Negro Gustavo Espíndola, amigo que partió al otro mundo, al Negro Ruiz, amigo y pariente. A tantos Negros que cuerpearon la huella, como el Negro Melián, el Negro Díaz. Y a mi hermana Delita y a mi hija María Celia, las Negras de mi familia.
Juan Manuel Aragón
A 29 de abril del 2026, en El Timbó. Cheteando la vida.
Ramírez de Velasco®
Había un amigo al que llamábamos El Negro porque era "negro como la noche", y él, con cariño, a cada uno de sus afectos nos decía "Mi negro". Pobre Negro... se fue joven, pero al menos se salvó del despropósito de prohibir su apodo. Ya que estamos "entre negros": hace pocos años he presenciado en São Paulo y Minas Gerais, entre familias, especialmente gente del campo, que una expresión cariñosa era "Nego, Nega, Neguinha (Neguiña), una forma de decir "Negro, "Negrita", etc, con mucho más cariño que incluyendo la letra r. Ya estaban vigentes las prohibiciones y sanciones fuertes, pero la ley no podía invadir la intimidad familiar, gracias a Dios.
ResponderEliminarLo peor que la sociedad puede hacer en cuanto al lenguaje, es sucumbir a la imposición de la corrección política, que es la peor forma de incorrección idiomática.
ResponderEliminarLa gente desprevenida e incauta no se da cuenta de que la están obligando a modificar el lenguaje con el solo propósito de violar su libertad de expresión y con ello gradualmente acostumbrarla a ir cediendo otros derechos y libertades. Es lo que George Orwell anticipó en su libro "1984" y la gente gradualmente va aceptando por creer que con ello demuestra un virtuosismo que es totalmente falso.
La realidad es que esa corriente ideológica marxista, que ha reemplazado a la confrontación de clases por la de "opresor-oprimido" en cualquier categoría, se auto-asigna la representación y defensa de supuestos ofendidos y hoy trata de imponer eufemismos ridículos en reemplazo de términos que no son para nada peyorativo u ofensivos y que hasta hace 10 minutos eran totalmente aceptables.
Señora, señor, reflexione, aplique pensamiento crítico y no se deje engañar......de lo contrario terminará haciendo el ridículo ante las personas informadas y realmente educadas.
Perfecto
EliminarNo se acabará jamas ¿quieren saber xq? siempre uno guarda algún secreto y saca a relucir en algún momento. Ese momento llegará en la ira o en gracias y uds escucharan decir : " Este negro Culo Negro" Soy Pilpinto Santos y nunca me miré a un espejo para ver mi color. Cariñosamente les digo : Chauuu santiagueños culos negros.
ResponderEliminarSiempre dando vueltas alrededor de estupideces,por eso no avanzamos. Quedamos en la cáscara nomás. Mi papá fue siempre " el Negro Rezola", y con el mayor de los respetos. Sus nietos le decían Negro, algunos amigos Grone, he tenido un gran amigo al que todos llamábamos Negro, una querida amiga es Negra/Negrita... qué nos pasa????..
ResponderEliminarTranquila ud negrita .
Eliminar