Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando las entradas etiquetadas como Traductora

1937 CALENDARIO NACIONAL Kodama

María Kodama con Borges El 10 de marzo de 1937 nace María Kodama, escritora, profesora y traductora, albacea y heredera de Jorge Luis Borges El 10 de marzo de 1937 nació María Kodama, en Buenos Aires. Fue escritora, profesora y traductora, albacea y heredera de Jorge Francisco Isidoro Luis Borges, más conocido como Borges, a secas. Fue hija del químico japonés Yosaburo Kodama y de la argentina María Luisa Schweitzer, y su hogar estuvo marcado por la disciplina paterna y el interés por las lenguas. Su vida quedó atravesada por la literatura, la docencia y la administración de un legado que alcanzó proyección mundial. Creció en Buenos Aires en un entorno bilingüe, con un padre que había emigrado desde Japón y una madre de ascendencia europea. Desde joven mostró inclinación por los idiomas y las culturas clásicas. Estudió Letras en la Universidad de Buenos Aires y se especializó en literatura anglosajona y nórdica antigua. Conoció a Borges en 1953, cuando asistía a sus clases de literatur...

1967 ALMANAQUE MUNDIAL Svetlana

Padre e hija El 6 de marzo de 1967 la hija Stalin, Svetlana Iósifovna Alilúyeva, pide asilo político en los Estados Unidos El 6 de marzo de 1967 Svetlana Iósifovna Alilúyeva, traductora y filóloga soviética, hija de Iósif Vissariónovich Dzhugashvili —conocido como Stalin— pidió asilo político en los Estados Unidos. Había nacido el 28 de febrero de 1926 en Moscú, en el seno de la dirigencia máxima de la Unión Soviética. Hija del líder soviético y de Nadezhda Serguéievna Alilúyeva, quien se suicidó en 1932, creció bajo estricta vigilancia del aparato estatal. Su pedido de asilo, presentado en Nueva Delhi ante autoridades diplomáticas norteamericanas, tuvo impacto mundial en plena Guerra Fría. Luego de la muerte de su padre en 1953, permaneció en la Unión Soviética y trabajó como traductora y profesora. Mantuvo relaciones sentimentales que fueron observadas y, en algunos casos, objetadas por el poder político. Una de ellas, con el intelectual indio Brajesh Singh, resultó decisiva en su po...

1938 CALENDARIO NACIONAL Potota

Aurelia Tizón y su marido El 10 de septiembre de 1938 muere Aurelia Tizón, primera esposa de Juan Domingo Perón a quien conoció y apoyó en sus primeras etapas en el ejército El 10 de septiembre de 1938 murió Aurelia Gabriela Tizón, "Potota", hipocorístico de “Preciosa”. Fue la primera esposa de Juan Domingo Perón y había nacido el 8 de marzo de 1902 en Buenos Aires, en el barrio de Villa Devoto. Desempeñó un papel fundamental en la formación personal y profesional de Perón, a quien conoció y apoyó en sus primeras etapas en el ejército argentino. Provenía de una familia de clase media. Era la sexta hija de dos inmigrantes españoles, Tomasa Erostarbe y Cipriano Tizón, un fotógrafo del barrio de Palermo afiliado a la Unión Cívica Radical. Se desempeñó como maestra de escuela, pero también leía y traducía el inglés, dibujaba y pintaba, y tocaba la guitarra y el piano. Conoció a Juan Domingo Perón en la década de 1920, mientras ambos compartían círculos sociales y actividades cult...

1914 ALMANAQUE MUNDIAL Conchita

Conchita Montes (casi) de incógnito El 13 de marzo de 1914 nace Conchita Montes, versátil mujer que fue actriz, traductora, empresaria, directora de escena y crucigramista El 13 de marzo de 1914 nació María de la Concepción Carro Alcaraz, Conchita Montes, en Madrid. fue una destacada figura española, muerta el 18 de octubre de 1994, también en Madrid; abogada, su versatilidad la llevó a desempeñarse como actriz, traductora, empresaria, directora de escena y crucigramista. Graduada en Derecho, amplió sus estudios en Filología Hispánica en el Vassar College de Poughkeepsie (Nueva York) en la década del 30, cuando perfeccionó su inglés con la intención inicial de seguir una carrera diplomática. Durante su estancia en Nueva York, colaboró como periodista para Falange Española y conoció a Edgar Neville, comediógrafo, guionista, diplomático y director de cine, con quien estableció una relación sentimental que perduró hasta la muerte de Neville en 1967. Su incursión en la actuación comenzó co...