PALABRAS La verdad (verdadera) sobre el género

"Género", de Raúl Cisterna

Una lección que las maestras no deberían olvidar de seguir dando para que los alumnos tengan bien claro qué dicen al hablar

Ahora que se ha puesto de moda hablar del género, bien podrían las maestras recordar a sus alumnos qué es, cómo se usa, cómo funciona. La señorita Maruja, de tercero reforzado de antes, nos decía que es el accidente gramatical que indica si un nombre, un adjetivo, un artículo o un pronombre es masculino, femenino o neutro. También están el epiceno, el común y el ambiguo. ¡Epa!, amigo.

Género masculino es el que se refiere a un varón (Carlos), un animal macho (perro) o cosas que, por su origen latino o por su terminación, se asimilan a este género (camión, libro, árbol). El femenino designa a una mujer (María), un animal hembra (perra) o elementos que por su origen o terminación se clasifican como tales (ventana, casa, flor).

El neutro es una categoría gramatical presente en otras lenguas (como alemán, latín o griego) para referirse a seres, cosas o conceptos que no son ni masculinos ni femeninos. En español no existen sustantivos neutros propiamente dichos. Todos los nombres tienen género masculino o femenino. Sin embargo, se usan formas neutras como el artículo y pronombre lo para referirse a ideas, cualidades abstractas o frases enteras: lo importante, lo bello, lo que dijiste.
El epiceno corresponde a nombres de animales que tienen una sola forma y un solo artículo para ambos sexos. El sexo se distingue añadiendo “macho” o “hembra”: el lince, la hormiga, el cóndor.
El común alude a los sustantivos que, con la misma terminación, pueden referirse a varones o mujeres según el artículo que lleven: el o la estudiante, el o la cantante, el o la cómplice, el o la testigo.
El ambiguo corresponde a ciertos nombres que, sin cambiar de forma, admiten tanto el artículo masculino como el femenino, casi siempre con el mismo significado: el o la lente, el o la mar. Pero no es ambiguo si el cambio de artículo produce un cambio de significado: el cura o la cura, el corte o la corte, el guía o la guía, el policía o la policía.
También hay sustantivos que solo se usan en masculino o femenino, aunque designen seres de ambos sexos (por ejemplo, “la víctima”, “la persona”, “el personaje”). También hay sustantivos que conservan el género neutro latino en su forma, pero funcionan como masculinos en español moderno (problema, sistema, tema), herencia directa del neutro latino que se transformó mayoritariamente en masculino.
Bueno, eso nomás quería decir. Si alguno no cree, vaya y lea el diccionario de dudas de Fernando Corripio. Discútale a él en todo caso.
Juan Manuel Aragón
Lunes 29 de junio del 2026, en Caspi Corral. Pialando terneros.
Ramírez de Velasco®

Comentarios

Entradas populares (últimos siete días)

PADRE Emperador del Sacro Imperio

"Chicos", de Raúl Cisterna En los tiempos de antes los niños hacían caso a los grandes y guay del que pretendiera rebelarse Entonces los mayores se divertían con los chicos. Cuando uno hacía una macana, una monería, se tocaban por debajo de la mesa para mirarlo entre todos y reírse. No había llegado la moda del Niño Rey, que sostiene que se debe satisfacer a los chicos hasta en sus más pequeños caprichos, porque, si no, hacen un berrinche que te la voglio dire. Mirá si un viejo iba a decirte: "Hijo mío, hoy no vamos a tomar Coca-Cola porque es posible que te haga mal a los dientes, no nos gusta que consumas tanta azúcar a tu edad y, si te acostumbras, sería un presupuesto familiar insostenible". Usté ve a los padres de ahora dando tantas explicaciones y enseguida observa un brillo de triunfo en los ojos de los pequeños: saben que esa debilidad terminará con la gaseosa en sus manos. Antes, los mayores decían "porque no", seguían conversando entre ellos y gu...

CAÑOS No importa cuándo leas esto

Jamás terminan sus trabajos Desde hace más de 20 años Aguas de Santiago rompe la Urquiza, repara las cloacas, la cierra y empieza otra vez Jamás terminan los trabajos de Aguas de Santiago en la Urquiza al 100. No importa cuándo leas esto, hace más de 20 años que abren la calle, arreglan los caños, la cierran, la vuelven a abrir. Y nunca llega la solución definitiva. Y no, a los usuarios de las cloacas, que es lo que se supone que arreglan, no les importa qué problema tienen ahí. Porque tampoco la empresa tiene contemplaciones con los abonados. Y cobra carísimo, por cierto, porque nunca estuvo subsidiada como, por caso, la luz o el gas. ¿Usted no paga un mes porque se le olvidó, no le llegó la boleta o no tuvo plata? Lo torturan con el teléfono recordándole su deuda, amenazándolo con que la pasarán al Departamento Judicial. Y usted va y paga, qué otra le queda. Pero los niños no pueden arreglar las cloacas en una calle y no hay Dios ni técnico que les resuelva el problema. Sencillamente...

ACEQUIA Cantimplora y camello

Belgrano y Avellaneda Escrito en primera persona para destacar la personalidad de algo que se perdió para siempre en Santiago Estuve todo el tiempo que me necesitaron. Desde las épocas de Francisco de Aguirre, durante más de cuatro siglos acompañé a los santiagueños, entregándoles frescura, sombra, abrigo y una identidad que serpenteaba en medio de la ciudad y la atravesaba de lado a lado. Al principio hubo protestas, pero pocas nomás. Yo era verde, repleta de pájaros que alegraban las calles y, según dicen los más viejos, a veces hasta se pescaban mojarritas en mis orillas rumorosas. Vino la modernidad y me arrancó de cuajo. Me reemplazaron por un bosque infame de mástiles de metal, cables ensuciando el cielo, cemento y un calor de fuego que provoca que, durante los veranos, a la siesta, sean pocos los que se animen a pasar sin llevar una cantimplora con agua, un camello y víveres suficientes para cruzar el desierto que divide la ciudad de lado a lado. Cuando comenzaba la década del 7...

1911 AGENDA PROVINCIAL Jiménez

Comisión municipal de El Bobadal, Jiménez (foto archivo) El 11 de noviembre de 1911 la Legislatura de Santiago crea el departamento Jiménez, mediante la ley 353 El 11 de noviembre de 1911 la Legislatura de Santiago del Estero creó el departamento Jiménez, al sancionar la ley 353. Esta norma ordenó el territorio, fijó autoridades, delimitó jurisdicciones y consolidó un espacio marcado por el monte, las rutas de paso y el aprovechamiento estratégico del agua, rasgos que atravesaron su historia institucional y que siguen presentes en su dinámica social y productiva. La creación respondió a la necesidad de administrar extensas áreas rurales, mejorar la recaudación, garantizar justicia local y dar marco legal a poblaciones que ya existían, pero carecían de una estructura política definida. La ley fijó límites, determinó cabeceras y habilitó la designación de autoridades departamentales, integrando a Jiménez al esquema institucional provincial. Se inscribió en una etapa de expansión del orde...

FÚTBOL La chica de la boutique (con Heleno)

"Campo", de Raúl Cisterna Que cuenta de la vez que fuimos a San Isidro con los muchachos a un campeonato y lo que pasó ahí De esa tarde de San Isidro me acuerdo de que era llegado el verano. Fuimos en el carrito que robamos a mi abuelo, luego, mientras en los parlantes pasaban música de Heleno —“La chica de la boutique”, qué otra, oiga— yo me enamoraba perdidamente de una mujer que me miró fijo dos veces. Después de los campeonatos reducidos de fútbol siempre había fiesta. Sería un éxito, calculaban los viejos. "Iba yo paseando, vidrieras mirando // Y mientras soñando cuando te vi // Tú estabas en pose un poco filmando // Parada en la puerta de la boutique". Aunque el mundo de las boutiques quedaba muy lejos, las radios de toda la Argentina atronaban ese tiempo. Como no juego a la pelota, los amigos corrían en la cancha y yo rondaba a la morocha, la observaba de lejos trajinando con las ollas, yendo de aquí para allá, preparando las empanadas que su familia vendería...

Ramírez de Velasco

Buscar este blog