Ir al contenido principal

IDIOMA A mí hablame in inglish, che fiero

A no olvidarlas

Cómo nombrar algunos oficios y profesiones para no quedar fuera de onda y sentirse parte del mundo civilizado

Ahora los que corren son raners porque hacen ranin en the park Aguirre under eucaliptos a la vera del River Sweet. Los que influyen sobre los demás influencers y si lo hacen desde TikTok son tiktokers. En los diarios de la década del 30 se leía que los futbolistas eran footballers, moda que podría volver en cualquier momento.
Los que cocinan son cookers, los bailarines son dancers que llenan reels con coreografías muy cool. Los que cantan son singers y sueñan con playlists y millones de streams. Los que actúan son actors que viven yendo de casting en casting y ven series de streaming. Los que entrenan en el gimnasio… perdón, en el gym son gymmers y si se obsesionan con levantar pesas son lifters.
Si nadas sos un swimmer y si te entrenas para las olimpíadas sos un olímpiquer. Los que viajan se transformaron en travelers y documentan su destino con drone y stories. A los fotógrafos ahora les dicen photographers que venden presets y tours fotográficos (perdón amigo Chito Martínez, besos al Cielo). Si escribes sos un escríbider, obvio.
El día que diseñes algo pasarás a ser un designer, se pronuncie como se pronuncie. Los programadores son coders. Los motoqueros de enantes son riders de delivery que zigzaguean en la city. La maestra, la profesora, el profe ahora son teachers dando clases por Zoom
Un padre que da consejos, más que padre es un buen coach. Los que protestan son protesters que hacen lives en Instagram. Los que predican son preachers de YouTube. Los viejos, queridos y nunca bien ponderados médicos se convirtieron en doctors. Y las niñeras en nannys o babysitters.
Oí esta, que te va a gustar, el que te prestaba plata ya no es usurero, ushamico, prestamista, sino un fintech broker o especialista en micro-lending. La señora que limpia es una cleaner. Los ñatos que construyen edificios son builders de startups. Los que invierten son investors. Si duermes bien, escuchá lo que te digo, ya no sos más un vago, ahora sos un sleeper con una extendida rutina de descanso. Los que se levantan al alba son early risers que tienen una morning routine, okay?
Si te gusta leer sos un reader y si te lo publican, no digas revista o diario, decí book reviews. Los que oyen música son listeners. Si comes sos un eater consciente o healthy fooders. ¿Te gusta mucho el café?, decite coffeelover. ¿Sos tomadorcito, upialo, chupador, beodo, mamado, borracho o te pones hasta el aca? ¡¡¡Noooo…!!!, sos solamente drinker, catador de beers, wine taster. No confundir, che.
Si andas en bike sos un biker o un cicling. Cuando tu mujer te mande a podar el malvón serás un planthunter o gardener. Los chicos que se la pasan jugando a la Play no se están enviciando, son gamers profesionales. El peluquero de la otra cuadra es el barber of de barrio Primera Junta, ¡yarda!
El señor que vende yuyos en el mercado, es el herbalist proveedor de superfoods orgánicos. Los que compran ropa usada no andan cirujeando: hacen thrift shopping de prendas vintage y aesthetic. Si vas a pescar al Dulce con el desodorante y una tanza, no sos pescador, no señor, sos un fisherman haciendo outdoor therapy. El vago que se va de joda en joda es un clubber o un party animal buscando el mejor line-up. Si en los asados sos el que prende el fuego, serás el pitmaster a cargo del barbecue experience. Y el que te arregla el aire acondicionado cuando hacen 45 grados de calor no es el técnico sino un cool master que te salva el summer.
En conclusión amigo, el día que no quede una word más en spanish para nombrar lo que hacemos every day para morfar, diremos que somos speakers de un antiguo idioma: el argentino, dialecto global con subtítulos. In inglish, obviusly.
Oh, yeah.
Juan Manuel Aragón
Domingo 21 de junio, en Paso de Oscares. Pasando.
Ramírez de Velasco®
Etiquetas:

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares (últimos siete días)

COLABORACIÓN La humildad es sabiduría

El Papa Benedicto XVI El Papa Benedicto abrió su honda sabiduría con humildad para reconocer la fe y comunicarla a todos Por Juan José Ramón Laprovitta Lo verdadero y bueno se ofrecen a la contemplación, y su viva simbiosis marca la integridad del ser y hace surgir la belleza de la sabiduría sólo en la humildad. La sabiduría es la experiencia de la vida en su devenir, alumbrada por la observación, el estudio, el trabajo, los anhelos y es asumida como escuela para aceptar las luces y corregir las sombras. Y así, desde la humildad, la luz se eleva en el seno de la oscuridad para alumbrar el esplendor de la Verdad. Y en estos tiempos donde la soberbia nos satura con sus múltiples expresiones, y que a veces tienen hasta una hipócrita piel de cordero, se impone no olvidarnos y tener siempre presente al testimonio silencioso sin parangón, del gran Papa Benedicto XVI, que nos abrió a todos su honda sabiduría, para reconocer la Fe y comunicarla a todos, pero sobre todo, lo que ha vivido ante n...
45 comentarios
Leer más

SARTÉN La revolución que nunca terminó

Un "error táctico" de los delincuentes Algunos días descubre que las derrotas no acaban cuando se pierden, sino cuando dejan de soñarse A veces recuerda esos días, cuando creía que el gobierno estaba a tiro de pistola, ahí nomás, a la vuelta de la historia. Sueña con que, por una de esas carambolas del destino, se hacían con el poder. Llegaban a la Casa Rosada de botas sucias, cabello largo, camisas Grafa de obreros, fusiles apuntando al suelo mientras el pueblo los aclamaba en la Plaza de Mayo. Hubiera sido una escena apoteósica. El 1 de diciembre de 1974, en Tucumán, el capitán Humberto Viola, de 31 años, fue asesinado junto a su hija María Cristina, de tres años, en un atentado perpetrado por miembros del Ejército Revolucionario del Pueblo. El oficial, que prestaba servicios en el destacamento de inteligencia, conducía su automóvil junto a su esposa María Cristina Picón, embarazada de cinco meses, y sus dos hijas cuando llegaron a la casa de sus padres en Ayacucho al 200. ...
1 comentario
Leer más

ÓBITO Santiago Olmedo

Santi Olmedo con uno de sus nietos Unas líneas para recordar al amigo y también para reivindicar su última lucha Ha muerto Santiago Olmedo, amigo. Estuve en su casa, a la vera del Camino de la Costa (calle Víctor Alcorta), hace unos meses visitándolo y, como suele suceder en muchas más ocasiones que las que uno quisiera, no sabía que era la última vez que nos veríamos. Si algunas palabras hay que dedicar a su memoria espiritual, no dudo de que sus hijos y nietos han de continuar con el legado de hombría de bien y la comprensión hacia quienes lo perseguían que siempre tuvo, aun cuando los ataques arreciaban en brutalidad y mala leche, si vamos a decirlo todo. Su ánimo era el de siempre y sólo se quejó, esa vez, de algunos achaques propios de la edad. Una de las máximas de la política cuando era una actividad prohibida para los pobres palurdos, cuyos hijos hoy pueblan la cloaca de las redes sociales de internet, es que se retrocedía ante el enemigo muerto. Si se murió ya está, es vana la...
24 comentarios
Leer más

1817. Taboada

Manuel Taboada Nota escrita y publicada en el diario El Liberal, por el padre del autor de este blog Por Juan Manuel Aragón El sistema federal que hemos adoptado (por lo menos figura en la Constitución con satisfacción y acuerdo de todos) supone la existencia de provincias autónomas, provincias que se gobiernan a sí mismas, provincias que plantean sus propias políticas, dirigen su desarrollo, administran su economía. Sin embargo, al pensar en un posible gobernador, surge la inquietud: ¿cómo se manejará frente a Buenos Aires? Porque más que preocuparnos que el gobernador sea capaz, inteligente, que tenga planes convincentes y viables, nos interesa que sea hábil para sacarle alguna ventajita al poderoso gobierno central. No esperamos conseguir un gobernador eficaz en sus proyectos y recio defensor de la autonomía; nos conformamos con un eficiente y ventajero gestor de favores, de gangas, de prebendas. Por eso Taboada se mantuvo añares en el poder. ¿Su tío Juan Felipe Ibarra era rosista? ...
18 comentarios
Leer más

MEZQUITAS Esperando a los bárbaros

Elegancia de la mujer árabe ¿Qué va a suceder cuando el islam llegue adonde no lo dejaron en la Edad Media, si ahora ve que lo reciben con los brazos abiertos? Quizás estén llegando tiempos de oscuridad, de cerrazón, del brutal pensamiento que exige una elección urgente, ¡ya mismo!, sin perder el tiempo: “¿Qué elige usted?, ¿blanco o negro?”. No, no hay una opción gris, tampoco amarillo, verde, con forma de nube pasajera o perfume de diamelas. Blanco o negro y diga lo correcto o le cortamos la cabeza, lo ametrallamos, lo sepultamos vivo bajo una montaña de piedras. Y no, no le vamos a dar la opción de elegir. Apúrese y decida si elige blanco o negro antes de que llegue el maghrib, la oración musulmana, la que rezamos justo después de que se pone el sol. Recuerde cómo comienza el poema “Esperando a los bárbaros”, de Constantino Cavafis: “─¿Qué esperamos congregados en el foro? // Es a los bárbaros que hoy llegan. // ─¿Por qué esta inacción en el Senado? // ¿Por qué están ahí sentados si...
23 comentarios
Leer más