NOMBRES Papá Noel

Velay

Cómo llaman al Niñito Jesús alrededor del mundo para obviar su fiesta

Va una lista de los nombres de Papá Noel en el mundo. Un aporte para que los lectores sepan en qué otras partes y con qué nombres se ha relajado el sentido de la Navidad.
En Alemania es Nikolaus o Weihnachtsmann, literalmente, ‘Hombre de Navidad’. En la Argentina, Colombia, Ecuador, Paraguay, Bolivia, Perú, Uruguay, Papá Noel o Santa Claus.
En Brasil, Papai Noel. En Chile, Viejito Pascuero, en Costa Rica, Colacho. En Cuba, República Dominicana, Puerto Rico, El Salvador, Guatemala, Nicaragua y México se le dice Santa Claus pronunciado como 'Santi Cló’ o 'Santa Clós’, o simplemente Santa. En Dinamarca es Julemanden, literalmente, 'Hombre de Navidad’.
En España le dicen Papá Noel o Santa Claus debido a la influencia de las películas norteamericanas. Además, en Cataluña se le llama Pare Noel y en Galicia Pai Nadal. En Estados Unidos es Santa Claus, el auténtico, digamos, el que inventó la Cocacola. En Finlandia le dicen Joulupukki, que sigifica literalmente, 'Cabra de Navidad’. En Francia es Père Noël, en Honduras, San Nicolás o Santa Clós.
En Hungría le dicen Télapó, en Inglaterra lo llaman Father Christmas, que es ´Padre de la Navidad´. En Irán lo llaman Baba Noel. En Islandia es Jólasveinn y quizás ahí tenga renos verdaderos y no de plástico. En Italia es Babbo Natale. En Noruega le dice Julenissen, que quiere decir 'Duende de Navidad’.
En los Países Bajos es Kerstman, cuya traucción es 'Hombre de Navidad’. En Panamá, Santa Claus para no andar con vueltas. En el Perú le dicen Papá Noel, Santa o Santa Clós. En Polonia es Swiety Mikolaj. En Portugal lo llaman Pai Natal. En Rumanía es Mos Cräciun. En Rusia, Cahta-knayc. En Suecia es Jultomten, y también quiere decir 'Duende de Navidad’ igual que en Noruega y en Venezuela le dicen San Nicolás o Santa Claus.
©Juan Manuel Aragón