Novios antiguos De dónde viene una palabra muy usada en la actualidad, y por qué debería ser empleada otra, aunque no guste a muchos Hay dos orígenes posibles para el vocablo “novia”, que quizás sean uno solo. Por un lado, el diccionario avisa que proviene del latín novus (nuevo) o de nupta, participio pasado de nubere (casarse, cubrirse con el velo nupcial). En el latín clásico, la nupta era la recién casada o la prometida. Hoy es una relación amorosa previa al matrimonio. En la actualidad las costumbres han variado el sentido de la palabra y quizás se necesite otra para designar a una particular convivencia, muy común en estos tiempos, justamente entre los novios. Porque, ¡vamos!, en los tiempos de antes, novia era la mujer que, entregada por el padre al novio en una ceremonia más o menos formal, se casaba con quien ella había elegido. A partir de ese momento —en algunos casos un poco después también —pasaba a ser la esposa, la mujer de uno que, a su vez era el esposo, el marido o su...
Cuaderno de notas de Santiago del Estero