Ir al contenido principal

IDIOMA Diferencias entre santiagueños y tucumanos

En Tucumán es panchuque y no tiene palito

Diferencias del idioma de los tucumanos con el santiagueño básico sin tomar en cuenta la pronuncieshon, que da para varios tratados aparte, ni tampoco el orden alfabético, porque es otro precio

En Tucumán                                                              En Santiago
Goma                                                                        Borrador
Felpa                                                                         Fibra
Haragán                                                                    Goma
Changa                                                                      Chinita
Panchuque                                                                  Panchuquer
Pierna                                                                         Chango
Tomador / borracho                                                     Upialo
Tucumano básico                                                         Quichua
Turucuto                                                                     Unculito
Tucumano                                                                   Ñañita
Plaza Independencia                                                    Plaza Libertad
Peludo                                                                         Chujchalo
Moco                                                                           Ckoña
Chuy, tuy                                                                     Chuy, tuy
Orinar                                                                          Ishpar
Gato                                                                             Mishi
Ite                                                                               Vete
Ahí está                                                                        Velay
Volantín                                                                        Barrilete
Bolilla                                                                            Bolita
Varita                                                                            Zorro
Yuta                                                                              Cuca
Quiniela (qinela)                                                            Tómbola
Pinguito                                                                         Pishquito
Pobre                                                                             Base
No me hago responsable                                                 Cachi no paga
Boio                                                                              Chipaco
Quetupí                                                                         Quetuví
A traición                                                                       Upallao
Cabudo                                                                          Cabudo
Hormiga                                                                         Shishi
Araña                                                                             Llica
Ututo                                                                              Ututu
Acá                                                                                 Aquí
Empanada frita                                                                Pastelito
¡Dame un poquito! (de sangüi en la escuela)                      ¡Capu!
Qué lindo                                                                        ¡Achalay!
Sapo                                                                              Ampatu
Gallina                                                                            Atashpa
Cayote                                                                            Cayota
Dinero                                                                             Coshque
Chinchulín                                                                        Chunchulli
El hijo menor                                                                    El shushcu
Si conoce la vecina provincia  o tiene un vecino tucumano, agregue usted las diferencias que quiera, envíelas y  a vuelta de correo iremos ampliando  este vocabulario de  lo  que nos diferencia con los ñañitos.
Juan Manuel Aragón
A 4 de mayo del 2025, en casa. Tecleando la computadora.
Ramirez de Velasco®
Etiquetas:

Comentarios

  1. Anónimo4 de mayo de 2025 a las 8:22

    Culillo en Tucuman , metido curioso e Santiago

    ResponderEliminar
  2. Anónimo4 de mayo de 2025 a las 9:21

    Qui quirí bu, si ti y dicho que buí ,buí ......

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Anónimo4 de mayo de 2025 a las 18:09

      Traduccion:!!! ¿Que quiere Usted,? si le he dicho que voy a ir, voy a ir ¡¡¡¡

      Eliminar
  3. Anónimo4 de mayo de 2025 a las 18:06

    El Tucumano es Peronista Cleptofelino
    El Santiagueño chupóptero bonista del Zamorismo

    Nota:Dicen que no se quieren pero en realida entre ambos "se tienen lastima"

    CHUPÓPTERO:Dicho de una persona: Que, sin prestar servicios efectivos, percibe uno o más sueldos.

    ResponderEliminar
  4. Anónimo9 de mayo de 2025 a las 21:48

    Dicen que Santiagueños y Tucumanos no se quieren,....en realidad se tienen Lastima

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas populares (últimos siete días)

1999 AGENDA PROVINCIAL Elecciones

Carlos Arturo Juárez y Mercedes Marina Aragonés El 22 de agosto de 1999, Carlos Arturo Juárez gana las elecciones para su quinto mandato como gobernador de Santiago del Estero El 22 de agosto de 1999, Carlos Arturo Juárez ganó las elecciones para su quinto mandato como gobernador de Santiago del Estero, Argentina. Representante del Partido Justicialista, obtuvo el 47.9 por ciento de los votos, derrotando al candidato radical José Luis Zavalía. Asumió el cargo el 10 de diciembre de ese año, acompañado por su esposa, Mercedes Marina Aragonés, como vicegobernadora. Durante este mandato, impulsó políticas de industrialización y obras públicas. Renunció en diciembre de 2001 por motivos de salud, asumiendo su esposa la gobernación. Enfrentó acusaciones de corrupción y violaciones a los derechos humanos. En Santiago se llegó a decir que el Carlos V, que no era integrante de la cadena de hoteles con ese nombre, se llamó así en su honor. Nacido en La Banda en 1917, hijo de un docente, creció en...
Publicar un comentario
Leer más

VENEZUELA Tres datos para entender lo que sucede

María Corina Machado Las restricciones a internet, la merma en la producción de petróleo y la existencia de nuevas listas negras, dan cuenta de un fenómeno cruel e injusto La consulta a un corresponsal venezolano de Ramírez de Velasco, que por razones obvias no quiso consignar su nombre, dio cuenta de informaciones que, si bien no explican todo lo que está sucediendo en ese país, podrían ser la clave para seguir entendiendo el fenómeno de un gobierno, supuestamente antiimperialista, contrario a Estados Unidos y coso, que, sin embargo, se apoya en la represión a su propio pueblo, para la subsistencia personal de sus jerarcas. Internet Una información clave de las últimas horas, que ha sido poco mostrada por los medios de comunicación de Venezuela y del mundo, es la interrupción intencionada del servicio de internet y telefonía móvil en varias partes de Caracas durante las protestas. Según se vio en las redes sociales y comentarios de activistas, estas interrupciones parecen haber sido o...
20 comentarios
Leer más

PUBLICIDAD Amigos no son los amigos

"Encuentro", Raúl Cisterna El único afán de los que fabrican cosas no es hacerlo feliz sino volverse ricos y ¡guay con demandarlos! Las empresas que venden jabones, camisetas o tomates en lata no tienen fábricas por amor a la higiene, la vestimenta o el alimento de la gente. Lo único que quieren sus dueños es ganar plata y, si pueden, hacerse ricos. Para eso comprarán lo más barato posible la grasa, el algodón y el tomate, y procurarán vender al precio más alto que permita el mercado. Es la esencia del comercio. Lo extraño empieza cuando aparecen los publicitarios. Una fábrica de jabón no fabrica jabón: “cuida tu familia”. Una marca de alimentos no vende latas: “te acompaña”. Una automotriz no fabrica autos: “forma parte de tu vida”. Y, perdone que se lo diga, pero "todo no va mejor con Coca Cola”, es más, puede ir peor, diabetes mediante. La empresa dejó de ser una empresa y se convirtió en una especie de pariente afectuoso que sólo está esperando que lo compres para ab...
3 comentarios
Leer más

1985 ALMANAQUE MUNDIAL Smith

Samantha Red Smith El 25 de agosto de 1985, muere Samantha Reed Smith, una niña que a los 13 años escribe una carta al líder soviético Yuri Andrópov El 25 de agosto de 1985, murió Samantha Reed Smith, en un accidente aéreo en Maine, Estados Unidos. Era una niña norteamericana de 13 años conocida por haberle escrito una carta al líder soviético Yuri Andrópov. Se destacó como símbolo de paz durante la Guerra Fría tras escribir una misiva en 1982 preguntando por la posibilidad de un conflicto nuclear. Su acción llevó a un viaje a la Unión Soviética en 1983, donde fue recibida como embajadora de buena voluntad. El accidente ocurrió cuando el avión en el que viajaba con su padre se estrelló, dejando un impacto significativo en la opinión pública mundial. Había nacido el 29 de junio de 1972, en Houlton, Maine. A los 10 años, escribió una carta al líder soviético Yuri Andrópov, expresando su preocupación por una posible guerra nuclear entre Estados Unidos y la Unión Soviética. La misiva, envi...
1 comentario
Leer más

NOVEDAD La fiebre del crac

"Destrucción" de Raúl Cisterna La búsqueda de singularidad fabrica multitudes idénticas, sometidas al mismo mandato de cambiar lo que recibieron Este es un mundo que busca romper leyes, prácticas, normas. Hasta bajo las piedras. Preguntas que se hacen dos o tres estúpidos son llevadas a la categoría de normas universales. Alguien dice: "¿Por qué nuestros hijos deben llevar nombres claros, homenajeando a parientes vivos o muertos? Y a continuación viene uno y al suyo lo anota como "Peine", sólo porque nadie que conoce se llama de esa manera. Otro piensa en voz alta: "¿Quién es el cura para darme la comunión en la boca, como si fuera un niño?" Y se dispone a tomarla en la mano. Detrás de él vendrán quienes lo justifiquen sosteniendo que esa fue la norma en la Iglesia desde el siglo IX. Luego aparecen dos o tres citas y lo que era sólo una pregunta se convertirá en norma. El problema es que quienes revisaron esas citas se dieron con que no decían lo que ...
Publicar un comentario
Leer más