AGENDA PROVINCIAL Esteban

Imagen que recuerda a San Esteban

El 26 de diciembre se recuerda a San Esteban, en una de las festas religiosas y populares más antiguas de la provincia

El 26 de diciembre se recuerda a San Esteban en todo el mundo católico y, por supuesto, en Santiago del Estero. Es una de las festas religiosas y populares más antiguas de la provincia. Su combinación de devoción católica, ritos comunitarios, supersticiones tradicionales y expresiones folclóricas como las carreras de los indios la ha convertido en un acontecimiento único dentro del calendario santiagueño.

El culto a San Esteban, primer mártir cristiano, estuvo presente en la provincia desde tiempos coloniales y se afianzó especialmente en el campo, con gente que organizó capillas, custodias familiares e imágenes heredadas. En Maco, Sumamao y parte del departamento Silípica, la devoción adquirió características propias, siempre ligadas a la vida campesina y a los desplazamientos estacionales de las familias.

La celebración de San Esteban en Santiago del Estero tiene orígenes históricos que se remontan al siglo XVIII. La devoción fue introducida por familias españolas establecidas desde la colonia, y los documentos señalan que la veneración al santo ya estaba entronizada entre algunos vecinos como Mercedes Chapa de Zurita, en el campo santiaguaño. A partir de entonces la fiesta se fue consolidando como rito local y popular en Maco y Sumamao, convirtiéndose en una práctica continua desde esa época hasta hoy.
Uno de los rasgos distintivos de la fiesta es el uso de banderas rojas y amarillas, los mismos de la bandera española, que acompañan procesiones, jinetes y promesantes. Estas banderas, confeccionadas por familias custodias, simbolizan protección y vigor espiritual. En muchas casas se guardan telas antiguas que solo se despliegan en la fiesta de San Esteban.
La fiesta se remonta al siglo XVIII, cuando los devotos organizaron cultos, traslados procesionales de la imagen y reuniones comunitarias en honor al santo a mediados de esa centuria.
Desde entonces ha evolucionado año tras año, manteniendo una continuidad que la ubica como una de las expresiones religiosas populares más antiguas de la provincia, con características propias que combinan tradición católica y elementos culturales locales.
El traslado de la imagen hacia Silípica es una tradición que subsiste desde tiempos en que el santo recorría distintos lugares bajo el cuidado de familias que lo hospedaban en sus hogares. Ese traslado, hecho antaño a caballo o en carretas, forma parte de la memoria comunitaria y todavía hoy se mantiene mediante procesiones que cruzan campos y caminos vecinales.
Las carreras de los indios, expresión folclórica muy arraigada, se realizan tras la misa y la procesión. Los participantes, ataviados con prendas deportivas, corren en grupos entre el polvo de los caminos, evocando relatos antiguos sobre custodios del santo y celebraciones indígenas adaptadas a las fiestas patronales. Estas carreras conservan su carácter ritual y son consideradas un homenaje al santo y a los antepasados.
La llegada de jinetes a caballo es otro signo identitario de la fiesta. Muchos devotos emprenden viajes desde sitios lejanos para homenajearlo. A su arribo, levantan el sombrero o el pañuelo y dan vivas al santo frente a la capilla, gesto que se mantiene de generación en generación como acto de reconocimiento y gratitud.
En este marco también subsisten numerosas supersticiones. La más extendida indica que no se debe fotografiar al santo, porque hacerlo trae mala suerte o enfermedad. Por eso, en varias localidades está mal visto encender flashes dentro del templo o capturar primeros planos de la imagen, y es habitual ver a los mayores recordando esta regla a los visitantes.
La misa central convoca a familias que han transmitido la devoción desde el siglo XIX. Después, la procesión recorre los alrededores bajo un sol fuerte de diciembre, con estandartes, promesantes descalzos, jinetes, banderas y músicos locales que acompañan con cajas y violines. Cada paraje conserva su propio modo de llevar la imagen, pero todos comparten la idea de acompañar al santo como se acompañaba a un protector familiar.
Las reuniones posteriores mezclan celebración y obligación ritual: compartir comidas tradicionales, saludar a las familias custodias, observar las carreras, cumplir promesas o agradecer favores. Muchas de estas reuniones sirven también para organizar el cuidado del templo, el calendario del año siguiente y los compromisos asumidos con la imagen de San Esteban.
La fiesta del 26 de diciembre subsiste como un núcleo de identidad rural santiagueña. Reúne memoria familiar, devoción católica, antiguos ritos de campo, supersticiones vivas y expresiones folclóricas que mantienen unidas a las comunidades de Maco, Sumamao y Silípica, donde el homenaje a San Esteban continúa siendo una de las ceremonias más queridas y respetadas del verano provincial.

Está catalogado, en la devoción popular, como "santo malo", pues si no se cumple la promesa que se le hizo, es capaz de dejar al promesante sin nada: "Hasta los calzoncillos te va a sacar", suelen decir.
Ramírez de Velasco®

PALABRAS El arte de davueltarse

Hurgueteando palabras Vea aquí metáforas, ironías y lítotes para quienes tienen inquietudes menos urgentes que la economía, la política o el fútbol Tropo viene del griego trópos, “giro” o “volteo”, o dicho en criollo “davueltarse”. Es un recurso retórico que desvía el sentido habitual de las palabras para producir un significado figurado, más expresivo, artístico o sugestivo. Es cierto que hoy las preocupaciones de los lectores pasan por asuntos más importantes, como el precio del pan francés, las alegrías y tristezas del fútbol y las mentiras y verdades con que se revisten los gobiernos. Pero es posible que una minoría quiera elevar el espíritu recordando lecciones de la escuela secundaria. Para ellos, si existieran o existiesen, son estas líneas mal entreveradas, publicadas en este sitio, a mil kilómetros del fin del mundo. Pero vayamos a los tropos. El más conocido es la metáfora , una sustitución basada en la semejanza. “Tus ojos son estrellas”. El símil es una comparación explíci...

No me mueve, mi Dios, para quererte

Ilustración Anónimo No me mueve, mi Dios, para quererte el cielo que me tienes prometido, ni me mueve el infierno tan temido para dejar por eso de ofenderte. Tú me mueves, Señor, muéveme el verte clavado en una cruz y escarnecido, muéveme ver tu cuerpo tan herido, muévenme tus afrentas y tu muerte. Muéveme, en fin, tu amor, y en tal manera, que aunque no hubiera cielo, yo te amara, y aunque no hubiera infierno, te temiera. No me tienes que dar porque te quiera, pues aunque lo que espero no esperara, lo mismo que te quiero te quisiera. Ramírez de Velasco®

OPINIÓN Woody Allen y los antisionistas

Woody Allen Una columna del genial cineasta norteamericano, que toma el futuro con humor (negro), aunque hable del presente Por Woody Allen Replicado en comunidades plus "Saben, siempre pensé que la mayor ventaja de Nueva York era que uno podía ser neurótico y nadie lo notaba. En otras ciudades te mandan al médico si hablas contigo mismo. En Manhattan te ofrecen una columna en una revista por ello. Ayer salí a comprar salmón. Por cierto, es la única tradición judía estable que ha sobrevivido a Babilonia, Roma y a mis relaciones con mujeres. Caminaba por Brooklyn pensando en la muerte. No porque sea filósofo. Sino porque ya tengo más de noventa, aunque originalmente había planeado llegar como mucho hasta los setenta. Y de repente —una multitud frente a una sinagoga. Al principio pensé que allí actuaba un famoso psicoanalista. En Nueva York la gente hace cola durante horas para escuchar por qué su madre tiene la culpa de todo. Aunque los judíos eso ya lo saben sin necesidad de confe...

ÓRBITA La nave de la carpeta (con vídeo)

Nave. Acuarela de John Ferns Una lapicera Bic azul llevaba el último sueño de la humanidad mientras afuera sonaba el timbre del recreo Una lapicera Bic azul, punta gruesa era la enorme nave que había salido de la Tierra con rumbo desconocido, huyendo de las guerras, el hambre y otros desajustes producidos por el hombre. Adentro cabía una especie animal de cada una de las que habían poblado el orbe, muchas como embriones congelados. Una batería aprovechaba la más mínima energía de la luz y hacía crecer trigo, arroz, soja, plantas frutales, las mínimas y necesarias para alimentar a la población del enorme cohete. Sólo 20 personas aquel mundo al que —con mucha suerte— le llevaría cuatro generaciones llegar a un planeta habitable, entrevisto por potentes telescopios durante los últimos tiempos de aquel globo al que habíamos visto desintegrarse apenas despegamos. Ahora estábamos pasando por un raro cosmos con el que no habíamos contado, formas inmensas, del tamaño de cientos de naves como l...

MADRUGADA Bicicletas sigilosas

"Madrugada", acuarela de Raúl Cisterna El hombre recuerda otra ciudad que despertaba sobre dos ruedas: ahora es culpable de un miedo que no quiere provocar Yo soy ese que viene en bicicleta de allá, por el Camino de la Costa, asustando a las mujeres que esperan el ómnibus para ir al trabajo, a la escuela, a hacer las compras en el centro de la ciudad. Paso sin mirarlas siquiera, pero se asustan cuando suman: viejo más bicicleta, más mal vestido, igual a violador o pervertido. Muchas veces esas mujeres están solas con su alma y la madrugada y seguramente uno que viene solo, las debe sorprender un tanto. En esas incómodas cabalgatas husmeando por los barrios casi extramuros de Santiago, suelo detenerme a preguntarles dónde queda tal o cual calle. Veo entonces su rostro de terror mientras responden y alcanzo a oír un suspiro de alivio al alejarme pedaleando despacito como tranco de pollo. En qué momento los santiagueños de los barrios más humildes dejaron la bicicleta y se volca...

Ramírez de Velasco

Buscar este blog