Ir al contenido principal

1839 ALMANAQUE MUNDIAL OK

Oquei para todo el mundo

Las iniciales OK se vienen abriendo paso en el mundo desde el 23 de marzo de 1839, cuando aparecieron por primera vez en un periódico norteamericano

El 23 de marzo de 1839, las iniciales “O.K.” se publicaron por primera vez en The Boston Morning Post. Fue concebido como una abreviatura de "oll korrect", una jerga popular que en ese momento escribía mal "todo correcto" (all correct), y se abrió camino de manera constante en el habla cotidiana de los norteamericanos.
A fines de la década de 1830, era una práctica favorita entre los círculos más jóvenes y educados escribir mal las palabras intencionalmente, luego abreviarlas y usarlas como jerga cuando se hablaban entre sí. Así como los adolescentes de hoy tienen su propia jerga basada en distorsiones de palabras comunes, en la década de 1830 había una gran cantidad de términos de jerga que se abreviaban. Las abreviaturas populares incluyen "KY" para "No use" ("know yuse"), "KG" para "No go" ("Know go") y "OW" para todo bien ("oll wright").
De todas las abreviaturas utilizadas durante ese tiempo, OK saltó a la fama cuando se publicó en el Boston Morning Post como parte de una broma. Su popularidad explotó cuando fue recogido por los políticos contemporáneos.
Cuando el presidente Martin Van Buren se presentó a la reelección, sus partidarios demócratas organizaron una banda de matones para influir en los votantes. Este grupo se llamó formalmente “O.K. Club”, que se refería tanto al apodo de Van Buren “Old Kinderhook” (basado en su ciudad natal de Kinderhook, Nueva York), como al término que recientemente se había hecho popular en los periódicos.
Al mismo tiempo, el opositor Partido Whig utilizó el “OK” para denigrar al mentor político de Van Buren, Andrew Jackson. Según los Whigs, Jackson inventó la abreviatura "OK" para encubrir su propio error ortográfico de "todo correcto".
El hombre responsable de desentrañar el misterio detrás de "OK" fue un lingüista norteamericano, Allen Walker Read, profesor de inglés en la Universidad de Columbia, que disipó una serie de teorías erróneas sobre los orígenes de "OK", que van desde el nombre de una popular galleta del Ejército (Orrin Kendall) hasta el nombre de un puerto haitiano famoso por su ron (Aux Cayes), a la firma de un jefe Choctaw llamado Old Keokuk.
Cualquiera sea su origen, "OK" se ha convertido en uno de los términos más ubicuos del mundo y, sin duda, en una de las mayores exportaciones lingüísticas de Estados Unidos.
Hoy lo usan tanto quienes saben inglés como los que nunca oyeron una palabra más que esa, del noble idioma de Guillermo Shakespeare, la lanzan a diestra y siniestra hasta los que se quejan de que los norteamericanos invadieron culturalmente el mundo entero, dándoles la razón en su intento hegemónico.
De nada sirve que se haga notar que hay en el idioma español palabras mucho más bonitas, eufónicas y sobre todo propias, para decir lo mismo como “bueno”, “sí”, “ya va”, “dale”, “ahora”, “meta”, “hagámoslo”, “vamos”. Desde la incorporación de los teléfonos móviles a la vida diaria, el oquei se impuso con la fuerza de un tsunami en las costumbres de todo el mundo.
©Juan Manuel Aragón
Etiquetas:

Comentarios

  1. Cristian Ramón Verduc23 de marzo de 2023 a las 7:12

    "No me dejo influir por los yanquis. ¿OK?"

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas populares (últimos siete días)

NOMBRE El que decide no es el padre

Eufemiano y sus mujeres Una madre, una esposa y un cura terminan poniendo un nombre que acompañará toda una vida A último momento decidieron que si era varón se llamaría José Agustín, santo que les recordaba a parientes de ambos lados y, sobre todo, al que ya le estaban debiendo el nombre, porque en ambas familias habían sido muy devotos. También habían pensado cómo ponerle si era mujer, pero no viene al caso. No querían que su niño tuviera un nombre rubio y de ojos azules junto a un apellido morocho y español. Si le digo cuál es la época que más me gusta, le miento, porque en algunas cosas éramos muy crueles y las costumbres se han suavizado mucho, aunque ahora también haya cada cosa que a uno lo obliga a pensar en volver el reloj para atrás. No diga nada, ya sé que es imposible. Cuando nació, el 26 de abril de 1962, el hombre se fue al Registro Civil a anotarlo. Antes pasó por lo de su madre. “¿Cómo le van a poner?”, le preguntó. “José Agustín”. Pícara la vieja, le sugirió: “¿Por qué...
4 comentarios
Leer más

FAMILIA La tradición de la Virgen de la Montonera sigue viva en Santiago

María Mercedes Sotelo Se cuenta algo de la tradición de una vieja imagen de la Virgen de la Merced, llamada en Santiago de la Montonera El 26 de abril del 2015 se apagó la vida de María Mercedes Sotelo y su muerte pasó inadvertida también para algunos vecinos, que días después supieron de su fallecimiento. Era la cuidadora de la Virgen de la Montonera, antiquísima imagen de la Virgen de la Merced, custodiada en una pequeña capillita de estilo neocolonial, ubicada en Catamarca y 24 de Setiembre, en la capital de los santiagueños. Se cuenta que la Montonera le debe su nombre a que Antonino Taboada, puso bajo su protección las tropas que volvieron de la batalla del Pozo de Vargas, en abril de 1867. María Mercedes había recibido el mandato de la custodia de la imagen, de su bisabuela, Petronila Sotelo, bisnieta a su vez de la primera propietaria, Petronila Díaz, que a su muerte la dejó a su nuera Gertrudis Orellana de Sotelo. Agustín Chazarreta, hijo de don Andrés, el patriarca del folklor...
2 comentarios
Leer más

DESTINO La mujer equivocada

Mujer bajo la lluvia Un encuentro bajo la lluvia que confunde pasado y presente y deja abierta la duda de si alguna vez se conocieron Cuando la lluvia comenzó a insinuarse, primero pensé en refugiarme en una librería, pero la más cercana estaba a tres cuadras y calculé que no llegaba. Me metí en un bar. Hermoso, me dije, ver la lluvia a través del cristal, tomando un café. Pero, ¿ha visto lo que es el destino? Un instante después, llegó ella, apurada. Cuando dejó el paraguas en su silla, le incliné la cabeza y respondió. Tenía cara conocida. Me fijé que estábamos solos. Me acerqué a su mesa y le pregunté si podía sentarme. Respondió que sí. —¿Cómo andan tus cosas? —Bien, ¿y las tuyas? —respondió. Le conté que andaba de diez, que todo marchaba sobre ruedas, como debe ser. Como suele ocurrir, después de un intercambio de cortesías, nos quedamos callados. Entonces aproveché para preguntarle su nombre, porque no lo recordaba. —Lidia —me dijo y agregó su apellido. —¡Ah!, claro, Lidia —repus...
2 comentarios
Leer más

NARRACIÓN Una conversación interesante

Archivo, ilustración El paso de lo oral a lo escrito hace que se pierdan detalles de una historia que, de otra manera hasta haría reir Introducción. Muchas historias se han perdido para siempre porque viven en cómo las cuentan cuando se juntan los amigos en un bar cualquiera, en un asado, en un velorio. Si se las pasa al papel, se les va la gracia, es imposible transmitirlas con fidelidad, salvo que uno sea un gran escritor. Presencia. Antonio Pereyra y Roberto Llanos eran amigos. Solían juntarse los sábados, bebían y hasta se emborrachaban, pero poquito, no vaya a creer. Cuando se pasaban de copas, no hacían escándalos ni se daban al “tomo y obligo” ni molestaban con paradas de compadrito. Se quedaban en un rincón. De vez en cuando Antonio soltaba una sentencia: "Abril suele ser llovedor", decía. Y Roberto respondía: "Ahá". A eso le llamaban una conversación interesante. Elucidación. La vida ha llevado a que historias que antes eran mechadas con otras para ir dan...
1 comentario
Leer más

La cogida y la muerte

Ilustración Federico García Lorca A las cinco de la tarde. Eran las cinco en punto de la tarde. Un niño trajo la blanca sábana a las cinco de la tarde. Una espuerta de cal ya prevenida a las cinco de la tarde. Lo demás era muerte y sólo muerte a las cinco de la tarde. El viento se llevó los algodones a las cinco de la tarde. Y el óxido sembró cristal y níquel a las cinco de la tarde. Ya luchan la paloma y el leopardo a las cinco de la tarde. Y un muslo con un asta desolada a las cinco de la tarde. Comenzaron los sones de bordón a las cinco de la tarde. Las campanas de arsénico y el humo a las cinco de la tarde. En las esquinas grupos de silencio a las cinco de la tarde. ¡Y el toro solo corazón arriba! a las cinco de la tarde. Cuando el sudor de nieve fue llegando a las cinco de la tarde cuando la plaza se cubrió de yodo a las cinco de la tarde, la muerte puso huevos en la herida a las cinco de la tarde. A las cinco de la tarde. A las cinco en Punto de la tarde. Un ataúd con ruedas es l...
Publicar un comentario
Leer más