5 DE NOVIEMBRE Día Mundial del Idioma Romaní

Romaníes o gitanos de la Argentina

La fecha fue impuesta por la Unesco para contribuir al estudio de esta lengua entre los estados miembros

El 5 de noviembre es el Día Mundial del Idioma Romaní. La fecha fue decidida por la Conferencia General de la Unesco en el 2015, para promover una sociedad más inclusiva e intercultural y contribuir al desarrollo y la investigación de la lengua romaní en los estados miembros. Su antecedente es una conferencia celebrada en Zagreb el 5 de noviembre del 2009, en la que participaron lingüistas, maestros y representantes de entidades gitanas para analizar la lengua romaní y promover su reconocimiento oficial en los estados europeos.

La celebración sirve también para dar a conocer la importancia de esta lengua en la sociedad, reivindicando la identidad, la inclusión y el sentido de pertenencia del pueblo gitano.

Gitano es una contracción del término egiptano, de donde se dice que proviene esta etnia distribuida en todo el mundo. Quienes saben, aseguran que los de la Argentina en general, son zíngaros palabra que viene del griego “athinganoi” y significa “los intocables”, por la casta india de los parias o dalit, a quienes se considera impuros pues realizan oficios que los obligan a estar en contacto con el cuerpo humano (como el barbero o el enterrador) y pueden contaminar a otras castas superiores.

El romaní o romanes es una lengua indoeuropea, de la antigua India y el centro de Pakistán, influida con palabras pertenecientes a las lenguas de otros países. Es uno de los dialectos prácritos relacionados con el sánscrito clásico, hablados entre el año 500 a.C. y 1000 d.C. en la India.
Tiene un léxico de unas 33.000 palabras, divididas en siete grupos principales de dialectos: balcánico, báltico, cárpato, kalo-finés, sinte, valaco y galés.
Este idioma, o sus variantes, se habla en casi todos los países europeos. Es uno de los idiomas oficiales en Kósovo, y es reconocido en Hungría, Rumanía, Croacia, Bulgaria y Suecia.

Más evocaciones
Es el Día Internacional de las Personas Cuidadoras, de Concienciación sobre los tsunamis. En la Argentina es el Día Nacional de la Aviación Civil, en Colombia aniversario de la Policía Nacional, en El Salvador Aniversario del Primer Grito de Independencia hecho en 1811, en San Salvador y en Reino Unido Reino Unido y otros países de habla inglesa es la Noche de Guy Fawkes.
Los católicos recuerdan a los santos Ángela de la Cruz, Domnino de Cesarea, eótimo, Filoteo y Timoteo de Cesarea Marcos de Ecano, Fibicio de Tréveris, Guetnocio de Bretaña, Bertila de Chelles, Geraldo de Beziers y los beatos Gómidas Keumurgian, Domingo Mau, Guido María Conforti, Juan Antonio Burró Más, María del Carmen Viel Ferrando, Narciso Putz, Bernardo Lichtenberg y Gregorio Lakota.
©Juan Manuel Aragón

Comentarios

Entradas populares (últimos siete días)

PALABRAS Un hombre bueno

El Ñato y su hija Cecilia Ayer murió Julio César Fraguas, conocido como el “Ñato” y, como se acostumbra ahora, en el velorio su hija María Eugenia leyó unas palabras para recordarlo. Nuestras familias vienen siendo amigas desde siempre —Magen, Julio, Cristina, Cecilia y la Luqui— son por siempre hermanos de mis hermanos y míos también y alguna vez el Ñato me alcanzó un consejo oportuno que siempre agradecí. Abajo, lo que dijo la Magen. JMA Por María Eugenia Fraguas “Aquí estoy porque he venido, porque he venido aquí estoy, si no le gusta mi presencia, como he venido me voy”, “me duele el aire, el corazón y el sombrero” respondía parafraseando a Lorca cuando le preguntábamos qué le dolía. Esas son de las últimas frases o versos que repetía papá. Me pareció lindo contarles quién fue mi papá, porque muchos de los que están aquí nunca lo conocieron o lo conocieron poco. A papá le gustaba recitar estrofas sueltas de poemas, eso lo heredó de mi abuela María Sara y entonces “cultivo una rosa ...

LEYENDA No cuenten nada en el Cielo

El parque de tarde Cuando San Pedro anduvo por Santiago recorrió templos, oyó chacareras y dejó secretos que nadie se anima a confesar Dicen que un día que no tenía nada que hacer, San Pedro vino a Santiago. Al principio creyeron que era San Francisco Solano, porque tenía barba y usaba sandalias gastadas. Y él les avisó quién era. Lo llevaron para que conozca la ciudad, su gente, sus mujeres. Le mostraron cómo se acompaña una chacarera con el bombo y cómo era el zapateo bien cepilladito. Anduvo recorriendo los humildes templos del lugar. Se asombró porque justo hubo una crecida del Dulce, que trajo el agua hasta la Catedral. Visitó gente del centro y de las afueras, estuvo en el bello pueblo de Huaico Hondo, que entonces no tenía calles ni negocios y era un caserío disperso y conversó amablemente con los vecinos. Calculan los memoriosos, que debe haber sido a principios del 1900 o quizás fines del siglo XIX, cuando ninguna casa llegaba a los dos pisos. La ciudad terminaba en lo que hoy...

ADVERTENCIA “Podemos convertirnos en una segunda Gaza”

José Aoun Las acciones de Hezbolá podrían desencadenar una ofensiva israelí masiva con consecuencias humanitarias severas Por Comunidades Plus El presidente del Líbano, Joseph Aoun, acusó al grupo armado Hezbolá de poner al país en peligro de convertirse en “una segunda Gaza” tras el reciente aumento de los ataques contra Israel. Según dijo, el lanzamiento de cohetes desde territorio libanés provocó una escalada militar que amenaza con arrastrar al país a una guerra abierta. Afirmó que esos ataques fueron “una trampa y una emboscada” contra el propio Estado libanés, ya que podrían provocar una respuesta militar israelí mucho más amplia y desestabilizar aún más al país. También señaló que Hezbolá actúa como un grupo armado fuera del control del Estado, poniendo en riesgo a toda la población. La escalada ya ha tenido graves consecuencias humanitarias: más de 400 personas han muerto y cientos de miles de libaneses han sido desplazados, obligados a abandonar sus hogares por los bombardeos ...

El botón

Ilustración José Rayano Ahi metido, sin dejar rastro figura su amargo invierno o su primavera. Anverso del hilo que lo une y lo ata. Cíclico es su paso hacia el pecho pobre, su augurio desajado hebras del alma lo coserán, le darán abrigo. Y luego quizás, después de su tormenta: vuelva a la guarida de tus ojos, ya vistiendo al orfebre o al testigo. Ramírez de Velasco®

El nido ausente

Ilustración Leopoldo Lugones Sólo ha quedado en la rama Un poco de paja mustia. Y en la arboleda la angustia De un pájaro fiel que llama. Cielo arriba y senda abajo, No halla tregua a su dolor, Y se para en cada gajo Preguntando por su amor. Ya remonta con su queja, Ya pía por el camino Donde deja en el espino Su blanda lana la oveja. Pobre pájaro afligido Que sólo sabe cantar, Y cantando llora el nido Que ya nunca ha de encontrar. Ramírez de Velasco®

Ramírez de Velasco

Buscar este blog