Hoy comienza esta nueva columna, que traerá cada día una noticia de un diario del mundo, seleccionada de acuerdo a criterios —personales, para qué vamos a mentir —de importancia e interés. Se trata, sobre todo, de un aviso que quiere mostrar lo que pasa en otras partes mientras los argentinos creen que el mundo los observa. Si quiere leerla, bien, si no, no.
BÉLGICA
Los supermercados de todo el país luchan con los estantes vacíos. Después de una semana de protestas y bloqueos de los agricultores, esto poco a poco se hace sentir en los supermercados. Las cadenas de supermercados esperan deshacerse de los estantes vacíos a principios de la próxima semana.
Por Nina Bernaerts, del
Nieuwsblad de Bruselas
Cualquiera que haya ido hoy a hacer sus compras semanales pronto se habrá dado cuenta de que los estantes de las tiendas mostraban aquí y allá huecos vacíos. Casi todos los grandes minoristas seguían experimentando problemas de entrega el sábado. En la cadena de supermercados Delhaize, los agricultores bloquearon el sábado por la mañana los depósitos de Zellik y Ninove. “Afortunadamente, esto se ha levantado esta tarde alrededor de las 14. Mientras tanto, los camiones que estaban listos para cargar pudieron partir y nuestros proveedores también pudieron entregar sus productos", afirma el vocero Roel Dekelver. "Pero, por supuesto, es cierto que algunas tiendas no han recibido determinadas entregas y que esto ha provocado que los estantes de las tiendas estén vacíos".
Aldi también sufrió bloqueos el sábado en sus centros de distribución de Zemst y Turnhout. Y como cada depósito es responsable de abastecer a varias tiendas, esas tiendas se han visto gravemente afectadas por los bloqueos. Otras tiendas están experimentando menos o ningún problema. "El bloqueo en Zemst se resolvió por la tarde, pero desgraciadamente todavía no en Turnhout", afirma el portavoz Jason Sevestre. Lidl también seguía luchando contra los bloqueos el sábado por la tarde.
En Colruyt, cuyos depósitos sufrieron enormes perturbaciones esta semana, toda la cadena logística parece haberse reiniciado. “Tenemos gente extra en la carretera y en los centros de distribución para reabastecer todas las tiendas. Pero eso no sucede inmediatamente, por supuesto. Algunas tiendas sólo reciben la entrega a última hora de la tarde, mientras que inicialmente estaba prevista para esta mañana. Esto provoca que haya estantes vacíos aquí y allá, pero la buena noticia es que estamos ocupados llenándolos", afirma la portavoz Silja Decock.
Especialmente los departamentos de productos frescos eran en muchos casos pobres. “Los alimentos frescos se entregan preferentemente lo más frescos posible. Cuando surgen problemas, primero se ven en ese departamento", afirman varios minoristas. Pero tampoco había alimentos secos, bebidas ni papel higiénico en los estantes de todas partes. “Nuestras tiendas también experimentan la dificultad de hacer llegar los productos de forma eficaz. El sábado es tradicionalmente un día de compras muy intenso, por lo que tener que llenar los estantes de las tiendas al mismo tiempo causa dificultades”.
Leer aquí la noticia original en neerlandés
Los minoristas han tenido que negociar durante mucho tiempo con los agricultores en sus depósitos. Ahora se ha acordado con los agricultores que se creará un grupo de trabajo. “La ira de los agricultores se dirige principalmente a las normas europeas. Y lamentablemente poco podemos hacer para cambiar esto", afirma Hans Cardyn, de la federación comercial Comeos. “Pero la próxima semana nos sentaremos con los agricultores y con el ministro competente, Clarinval, para ver qué podemos hacer nosotros, como federación comercial, dentro de la normativa belga. Queremos escuchar los obstáculos y, al mismo tiempo, también queremos compartir lo que vemos en el comportamiento de los consumidores y si es posible realizar cambios”.
©Ramírez de Velasco
BÉLGICA
 |
| Supermercados vacíos |
Los supermercados de todo el país luchan con los estantes vacíos. Después de una semana de protestas y bloqueos de los agricultores, esto poco a poco se hace sentir en los supermercados. Las cadenas de supermercados esperan deshacerse de los estantes vacíos a principios de la próxima semana.
Por Nina Bernaerts, del
Nieuwsblad de Bruselas
Cualquiera que haya ido hoy a hacer sus compras semanales pronto se habrá dado cuenta de que los estantes de las tiendas mostraban aquí y allá huecos vacíos. Casi todos los grandes minoristas seguían experimentando problemas de entrega el sábado. En la cadena de supermercados Delhaize, los agricultores bloquearon el sábado por la mañana los depósitos de Zellik y Ninove. “Afortunadamente, esto se ha levantado esta tarde alrededor de las 14. Mientras tanto, los camiones que estaban listos para cargar pudieron partir y nuestros proveedores también pudieron entregar sus productos", afirma el vocero Roel Dekelver. "Pero, por supuesto, es cierto que algunas tiendas no han recibido determinadas entregas y que esto ha provocado que los estantes de las tiendas estén vacíos".
Aldi también sufrió bloqueos el sábado en sus centros de distribución de Zemst y Turnhout. Y como cada depósito es responsable de abastecer a varias tiendas, esas tiendas se han visto gravemente afectadas por los bloqueos. Otras tiendas están experimentando menos o ningún problema. "El bloqueo en Zemst se resolvió por la tarde, pero desgraciadamente todavía no en Turnhout", afirma el portavoz Jason Sevestre. Lidl también seguía luchando contra los bloqueos el sábado por la tarde.
En Colruyt, cuyos depósitos sufrieron enormes perturbaciones esta semana, toda la cadena logística parece haberse reiniciado. “Tenemos gente extra en la carretera y en los centros de distribución para reabastecer todas las tiendas. Pero eso no sucede inmediatamente, por supuesto. Algunas tiendas sólo reciben la entrega a última hora de la tarde, mientras que inicialmente estaba prevista para esta mañana. Esto provoca que haya estantes vacíos aquí y allá, pero la buena noticia es que estamos ocupados llenándolos", afirma la portavoz Silja Decock.
Especialmente los departamentos de productos frescos eran en muchos casos pobres. “Los alimentos frescos se entregan preferentemente lo más frescos posible. Cuando surgen problemas, primero se ven en ese departamento", afirman varios minoristas. Pero tampoco había alimentos secos, bebidas ni papel higiénico en los estantes de todas partes. “Nuestras tiendas también experimentan la dificultad de hacer llegar los productos de forma eficaz. El sábado es tradicionalmente un día de compras muy intenso, por lo que tener que llenar los estantes de las tiendas al mismo tiempo causa dificultades”.
Leer aquí la noticia original en neerlandés
Los minoristas han tenido que negociar durante mucho tiempo con los agricultores en sus depósitos. Ahora se ha acordado con los agricultores que se creará un grupo de trabajo. “La ira de los agricultores se dirige principalmente a las normas europeas. Y lamentablemente poco podemos hacer para cambiar esto", afirma Hans Cardyn, de la federación comercial Comeos. “Pero la próxima semana nos sentaremos con los agricultores y con el ministro competente, Clarinval, para ver qué podemos hacer nosotros, como federación comercial, dentro de la normativa belga. Queremos escuchar los obstáculos y, al mismo tiempo, también queremos compartir lo que vemos en el comportamiento de los consumidores y si es posible realizar cambios”.
©Ramírez de Velasco
Los dictados de la UE para la utópica emisión cero, impulsada por el comunista Gutiérrez, están acabando con los países de Europa.
ResponderEliminar