1094 ALMANAQUE MUNDIAL Valencia

El mío Cid en Valencia

El 17 de junio de 1094, Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid Campeador, conquista Valencia luego de asediarla durante nueve meses

El 17 de junio de 1094, Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid Campeador, conquistó Valencia tras un asedio de nueve meses.

La ciudad, debilitada por el hambre, se rindió al Cid, que entró triunfalmente, proclamándose "Príncipe Rodrigo". Según el Cantar de Mio Cid, repartió riquezas entre sus hombres, convirtió la mezquita mayor en iglesia dedicada a Santa María y estableció un señorío independiente.

Su victoria consolidó su leyenda como héroe épico, acrecentando su honra. Valencia permaneció bajo su control hasta su muerte en 1099, marcando un hito en la Reconquista.
A continuación, los versos de esta conquista, tal como se cantaban antiguamente y el detalle épico de lo que sucedió en aquellas jornadas.

Inicio del cerco (versos 1143-1150)
A Valencia es llegado Mio Çid el Campeador,
çercóla con sus gentes, un cerco muy mayor.
Non dexó paso abierto, nin por tierra nin por mar,
que non entre yantares nin socorro a llegar.
Los de dentro Valencia con fambre han de lidiar,
e Mio Çid con los suyos non quiere descercar.
Día va e día viene, el cerco va a apretar,
los moros de la villa non saben qué fer.

Avance del asedio (versos 1160-1168)
Nuef meses complidos el cerco se aduró,
fambre dentro Valencia la villa amenguó.
Non han pan nin carne, nin grano que moler,
Mio Çid, el buen guerrero, non quiere descercar.
Dentro en Valencia el moro, Yucef el alcaïd,
ve su pueblo en grant pena, non puede más sofrir.
Con consejo de los suyos la villa ha de rendir,
a Mio Çid don Rodrigo su lealtad ofresçir.

Rendición y entrada en Valencia (versos 1207-1218)
¡Quánto es grand el gozo que por el logar va,
quando Mio Çid ganó Valencia e entró en la çibdad!
Los que a pie andavan, cavalleros se fazen ya,
el oro e la plata, ¿quién lo podrié contar?
Juntáronse los suyos, ricos todos se tornan,
Mio Çid don Rodrigo bien lo cató e notó.
Subió a la torre más alta del alcáçar mayor,
cató sus tierras todas, los ojos con plazer colmó.
Cristianos e moros a él le dan lealtad,
e él, señor de Valencia, su honra acreçentó.

Consolidación del dominio (versos 1220-1230)
Entró al alcáçar Mio Çid, su pendón alzó en alto,
Valencia es del Çid, su gloria non ha egual.
Reparten los tesoros, las riquezas sin fin,
cada uno de los suyos con honra e con botín.
Mio Çid a sus gentes con justiçia mandó,
a cristianos e a moros su ley metió con honor.
La mezquita mayor en eglesia tornó,
a Santa María su culto dedicó.
Don Jerónimo, el obispo, la missa y cantó,
e Mio Çid con los suyos su fe al çielo alzó.
Juan Manuel Aragón
Ramírez de Velasco®

Comentarios

Entradas populares (últimos siete días)

FÁBULA Don León y el señor Corzuela (con vídeo de Jorge Llugdar)

Corzuela (captura de vídeo) Pasaron de ser íntimos amigos a enemigos, sólo porque el más poderoso se enojó en una fiesta: desde entonces uno es almuerzo del otro Aunque usté no crea, amigo, hubo un tiempo en que el león y la corzuela eran amigos. Se visitaban, mandaban a los hijos al mismo colegio, iban al mismo club, las mujeres salían de compras juntas e iban al mismo peluquero. Y sí, era raro, ¿no?, porque ya en ese tiempo se sabía que no había mejor almuerzo para un león que una buena corzuela. Pero, mire lo que son las cosas, en esa época era como que él no se daba cuenta de que ella podía ser comida para él y sus hijos. La corzuela entonces no era un animalito delicado como ahora, no andaba de salto en salto ni era movediza y rápida. Nada que ver: era un animal confianzudo, amistoso, sociable. Se daba con todos, conversaba con los demás padres en las reuniones de la escuela, iba a misa y se sentaba adelante, muy compuesta, con sus hijos y con el señor corzuela. Y nunca se aprovec...

IDENTIDAD Vestirse de cura no es detalle

El perdido hábito que hacía al monje El hábito no es moda ni capricho sino signo de obediencia y humildad que recuerda a quién sirve el consagrado y a quién representa Suele transitar por las calles de Santiago del Estero un sacerdote franciscano (al menos eso es lo que dice que es), a veces vestido con camiseta de un club de fútbol, el Barcelona, San Lorenzo, lo mismo es. Dicen que la sotana es una formalidad inútil, que no es necesario porque, total, Dios vé el interior de cada uno y no se fija en cómo va vestido. Otros sostienen que es una moda antigua, y se deben abandonar esas cuestiones mínimas. Estas opiniones podrían resumirse en una palabra argentina, puesta de moda hace unos años en la televisión: “Segual”. Va un recordatorio, para ese cura y el resto de los religiosos, de lo que creen quienes son católicos, así por lo menos evitan andar vestidos como hippies o hinchas del Barcelona. Para empezar, la sotana y el hábito recuerdan que el sacerdote o monje ha renunciado al mundo...

ANTICIPO El que vuelve cantando

Quetuví Juan Quetuví no anuncia visitas sino memorias, encarna la nostalgia santiagueña y el eco de los que se fueron, pero regresan en sueños Soy quetupí en Tucumán, me dicen quetuví en Santiago, y tengo otros cien nombres en todo el mundo americano que habito. En todas partes circula el mismo dicho: mi canto anuncia visitas. Para todos soy el mensajero que va informando que llegarán de improviso, parientes, quizás no muy queridos, las siempre inesperadas o inoportunas visitas. Pero no es cierto; mis ojos, mi cuerpo, mi corazón, son parte de un heraldo que trae recuerdos de los que no están, se han ido hace mucho, están quizás al otro lado del mundo y no tienen ni remotas esperanzas de volver algún día. El primo que vive en otro país, el hermano que se fue hace mucho, la chica que nunca regresó, de repente, sienten aromas perdidos, ven un color parecido o confunden el rostro de un desconocido con el de alguien del pago y retornan, a veces por unos larguísimos segundos, a la casa aquel...

CALOR Los santiagueños desmienten a Borges

La única conversación posible Ni el día perfecto los salva del pronóstico del infierno, hablan del clima como si fuera destino y se quejan hasta por costumbre El 10 de noviembre fue uno de los días más espectaculares que regaló a Santiago del Estero, el Servicio Meteorológico Nacional. Amaneció con 18 grados, la siesta trepó a 32, con un vientito del noreste que apenas movía las ramas de los paraísos de las calles. Una delicia, vea. Algunas madres enviaron a sus hijos a la escuela con una campera liviana y otras los llevaron de remera nomás. El pavimento no despedía calor de fuego ni estaba helado, y mucha gente se apuró al caminar, sobre todo porque sabía que no sería un gran esfuerzo, con el tiempo manteniéndose en un rango amable. Los santiagueños en los bares se contaron sus dramas, las parejas se amaron con un cariño correspondido, los empleados públicos pasearon por el centro como todos los días, despreocupados y alegres, y los comerciantes tuvieron una mejor o peor jornada de ve...

SANTIAGO Un corazón hecho de cosas simples

El trencito Guara-Guara Repaso de lo que sostiene la vida cuando el ruido del mundo se apaga y solo queda la memoria de lo amado Me gustan las mujeres que hablan poco y miran lejos; las gambetas de Maradona; la nostalgia de los domingos a la tarde; el mercado Armonía los repletos sábados a la mañana; las madrugadas en el campo; la música de Atahualpa; el barrio Jorge Ñúbery; el río si viene crecido; el olor a tierra mojada cuando la lluvia es una esperanza de enero; los caballos criollos; las motos importadas y bien grandes; la poesía de Hamlet Lima Quintana; la dulce y patalca algarroba; la Cumparsita; la fiesta de San Gil; un recuerdo de Urundel y la imposible y redonda levedad de tus besos. También me encantan los besos de mis hijos; el ruido que hacen los autos con el pavimento mojado; el canto del quetuví a la mañana; el mate en bombilla sin azúcar; las cartas en sobre que traía el cartero, hasta que un día nunca más volvieron; pasear en bicicleta por los barrios del sur de la ciu...

Ramírez de Velasco

Buscar este blog