LENGUA La Inteligencia Artificial y el quichua

Primero le pido una tesis

Un experimento con el invento del que muchos hablan le dio un resultado sorprendente al autor de esta nota. Pero una cosa es contarlo y otra verlo en vivo y en directo

¿Usted sabe qué es la “Inteligencia Artificial”? Yo tampoco. Pero como soy curioso abrí el sitio de internet en el que, como un moderno oráculo, responde cualquier pregunta que se le haga. A veces macanea, pero hay que entenderla, pobrecita, sus fuentes las halla en internet, no agarró jamás un libro y no tiene cómo hacer inferencias entre ideas a veces contradictorias, como las que hace uno. Si sus fuentes son verseras, ella versea también.

Pero, vamos a un caso. Le pedí una tesis de unas 700 palabras sobre la persistencia del quichua en Santiago del Estero.

Qué respondió:
“La persistencia del quichua en Santiago del Estero es un tema de gran interés para la antropología y la sociolingüística. Esta lengua, que tiene sus raíces en las culturas indígenas de Sudamérica, ha sobrevivido durante siglos en esta región de Argentina, a pesar de la presión del castellano y la influencia de la cultura occidental.

“Existen varios factores que han contribuido a la persistencia del quichua en Santiago del Estero. En primer lugar, esta lengua ha sido transmitida de generación en generación por las comunidades indígenas de la región. A pesar de la discriminación y la marginación que han sufrido estos pueblos a lo largo de la historia, han logrado mantener sus tradiciones y su lengua materna, que se ha convertido en un símbolo de su identidad cultural.
“Además, el quichua ha sido revalorizado en las últimas décadas como parte del patrimonio cultural de la región. Gracias a los esfuerzos de los líderes comunitarios, los académicos y los activistas culturales, se ha logrado dar mayor visibilidad a esta lengua y promover su enseñanza en las escuelas y en los programas de capacitación para los docentes.
“Otro factor importante es la resistencia cultural de las comunidades indígenas frente a la imposición de la cultura occidental. A pesar de la influencia de la televisión, el cine y los medios de comunicación, estas comunidades han mantenido sus costumbres y su lengua, lo que ha permitido que el quichua siga siendo una lengua viva en la región.
“Por supuesto, también existen desafíos para la supervivencia del quichua en Santiago del Estero. La falta de apoyo financiero y la falta de recursos educativos son algunos de los principales obstáculos que enfrentan las comunidades indígenas en la promoción y enseñanza de su lengua materna. Además, la discriminación y la marginación continúan siendo un problema para muchos hablantes de quichua, lo que puede dificultar su acceso a la educación y a otros recursos importantes.
“En conclusión, la persistencia del quichua en Santiago del Estero es un fenómeno complejo que refleja la resistencia y la resiliencia de las comunidades indígenas de la región. A pesar de los desafíos y las dificultades, esta lengua sigue siendo una parte fundamental de la identidad cultural de muchos santiagueños y su preservación es crucial para la diversidad cultural y lingüística de la región.”

Después le pido completarla

Pero, qué pasa, hasta ahí iban 381 palabras, así que le pedí que me complete la tesis. Entonces puso:
“Otro factor que ha influido en la persistencia del quichua en Santiago del Estero es su uso en actividades económicas locales, como la agricultura y la artesanía. La mayoría de las comunidades indígenas de la región se dedican a la producción de cultivos y productos artesanales que se venden en los mercados locales y regionales. En este contexto, el conocimiento del quichua puede ser una ventaja para los productores locales, ya que les permite comunicarse con compradores que hablan esta lengua y establecer relaciones comerciales más efectivas.
“También es importante señalar que el quichua ha sido objeto de estudio y documentación por parte de los investigadores y los académicos de la región. Esto ha permitido una mayor comprensión de la lengua y su importancia cultural, así como la creación de materiales educativos y literarios en quichua para su enseñanza y promoción.
“Por otro lado, la importancia del quichua en la región no se limita solo a su uso en las comunidades indígenas. En los últimos años, se ha reconocido su valor como patrimonio cultural de la región y se han llevado a cabo esfuerzos para promover su enseñanza y difusión en toda la sociedad santiagueña.
“Sin embargo, a pesar de todos estos factores positivos, la situación del quichua en Santiago del Estero sigue siendo precaria. La falta de políticas públicas efectivas para la promoción y el desarrollo del quichua, así como la discriminación y el racismo hacia las comunidades indígenas, son algunos de los obstáculos que aún deben superarse.
“En conclusión, la persistencia del quichua en Santiago del Estero es un tema complejo que requiere de un análisis profundo y una acción coordinada de parte de las autoridades, las comunidades indígenas y la sociedad en general. La preservación de esta lengua es crucial para la conservación de la diversidad cultural y lingüística de la región, y para el fortalecimiento de la identidad y la autoestima de las comunidades indígenas.”
Usted no va a creer, amigo, amiga, señor, señora, el escrito tiene 700 palabras justitas y lo redactó en menos de 30 segundos. Ahora le estoy enseñando a escribir en santiagueño. Si también aprende a buscar las mejores fotos para ilustrar cada nota, me tiro a la bartola y dejo que ella solita haga todo mi trabajo.
Y me dedico a viajar por el mundo.
Jejejé.
©Juan Manuel Aragón